1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot
2
00:00:58,490 --> 00:00:59,710
Adonis?
3
00:01:36,350 --> 00:01:38,300
Mendova se u frikësove.
4
00:01:38,500 --> 00:01:39,700
Gati të rrokulliset pa ty.
5
00:01:40,530 --> 00:01:41,660
Hajde, vëlla.
6
00:01:42,660 --> 00:01:43,660
Aq.
7
00:02:34,410 --> 00:02:36,750
Hej, yo, Adonis. Në këtë mënyrë.
8
00:02:50,640 --> 00:02:53,170
Hej, yo,
H duhet të na presë.
9
00:02:57,690 --> 00:02:59,776
- Ja ku shkojmë.
- Është koha e shfaqjes.
10
00:03:05,350 --> 00:03:06,470
Qëndroni lart. Shh, shh.
11
00:03:10,970 --> 00:03:13,040
Ka ardhur koha, armë e re.
Kthehu atje.
12
00:03:13,240 --> 00:03:14,360
Me siguri.
13
00:03:19,980 --> 00:03:21,666
- Dame.
- Çfarë është puna, burrë?
14
00:03:21,690 --> 00:03:23,880
- Çfarë, më ke marrë më pas?
- Të kuptova, kampion.
15
00:03:24,080 --> 00:03:25,160
Djaloshi im.
16
00:03:28,120 --> 00:03:29,800
- Hej, zonjë.
- Çfarë ka?
17
00:03:30,000 --> 00:03:31,560
- Kush është shoku juaj?
- Emri im është Donnie.
18
00:03:31,610 --> 00:03:33,200
Gëzohem që u njohëm.
Si ja kaloni sot?
19
00:03:33,400 --> 00:03:36,150
Djalë, hajde, burrë.
Hajde. Përqendrohuni, njeri.
20
00:03:36,350 --> 00:03:37,780
Kemi mjaft kohë për këtë.
21
00:03:39,440 --> 00:03:41,030
Besimi.
22
00:03:43,270 --> 00:03:45,990
Oh. Përshëndetje, tenxhere.
Burrë, e sheh atë unazë?
23
00:03:46,190 --> 00:03:47,510
Këto janë para të lehta.
24
00:03:47,710 --> 00:03:49,466
Dhe as nuk po ju them
25
00:03:49,490 --> 00:03:50,530
Hajde.
26
00:03:51,660 --> 00:03:52,790
Le ta marrim.
27
00:03:53,880 --> 00:03:55,260
Michael Fitzbaum.
28
00:03:55,460 --> 00:03:58,180
ortodokse. Luftëtar i fortë.
29
00:03:58,380 --> 00:04:00,240
Thuaj se ai do të jetë macja e parë
për t'ju nokautuar.
30
00:04:03,080 --> 00:04:05,180
Hej, por ai mori një goditje të mirë.
31
00:04:05,380 --> 00:04:06,970
Megjithatë ai e tepron.
32
00:04:07,170 --> 00:04:09,530
Ai grisi labrumin e tij vitin e kaluar
duke luajtur futboll
33
00:04:09,690 --> 00:04:11,230
- Bëje të mungojë.
- Po.
34
00:04:11,430 --> 00:04:12,430
E drejta do të jetë e hapur.
35
00:04:12,480 --> 00:04:13,990
Aq.
36
00:04:26,740 --> 00:04:27,860
Mbi ju?
37
00:04:28,060 --> 00:04:29,060
Hajde, njeri.
38
00:04:29,190 --> 00:04:30,270
Po.
39
00:04:31,610 --> 00:04:33,010
Shihemi atje.
40
00:04:40,540 --> 00:04:42,790
Nokauti i raundit të parë. Damian.
41
00:04:42,990 --> 00:04:44,836
Zonja dhe zotërinj,
42
00:04:44,860 --> 00:04:46,960
për rajonin
titullin e dorezave të arta.
43
00:04:47,160 --> 00:04:51,580
6'2”, nga palisada e Paqësorit,
44
00:04:51,780 --> 00:04:55,670
Michael Fitzbaum.
45
00:04:55,870 --> 00:05:00,670
6'1”, duke luftuar jashtë
rrethi Crenshaw
46
00:05:00,870 --> 00:05:05,110
- "diamanti" dame Anderson.
- Hajde zonjë!
47
00:05:05,310 --> 00:05:06,780
Po.
48
00:05:08,220 --> 00:05:09,350
Po!
49
00:05:11,650 --> 00:05:13,300
Luftoni.
50
00:05:13,500 --> 00:05:15,180
Tregoji atij
nga çfarë je bërë, djalë.
51
00:05:17,400 --> 00:05:18,870
Shikoni djathtas.
52
00:05:19,070 --> 00:05:20,260
Hej, shiko atë goditje.
53
00:05:22,880 --> 00:05:24,450
Hej, ji i duruar. Jini të durueshëm.
54
00:05:26,970 --> 00:05:28,060
Mbaje këtë roje, vëlla.
55
00:05:30,330 --> 00:05:31,730
Prisni për atë.
Do të vijë tek ju.
56
00:05:34,680 --> 00:05:36,590
Shiko këtë. mat shah.
57
00:05:43,690 --> 00:05:46,280
O zot! Hajde!
58
00:05:46,480 --> 00:05:48,980
Dhe fituesi,
me nokaut,
59
00:05:49,180 --> 00:05:51,900
- kampion i ri i dorezave të arta...
- Çfarë të thashë, djalë?
60
00:05:52,100 --> 00:05:54,950
"Diamanti" dame Anderson!
61
00:05:55,150 --> 00:05:56,150
Po.
62
00:05:57,480 --> 00:05:58,990
Le ta marrim, djalë.
63
00:05:59,190 --> 00:06:00,910
Le ta marrim, burrë.
Çfarë të thashë, a?
64
00:06:00,980 --> 00:06:03,260
Çfarë të thashë?
E ula atë djalin.
65
00:06:03,460 --> 00:06:06,000
Kaq drejtë, është e pastër.
66
00:06:06,200 --> 00:06:09,610
Bro, por kur
ti e vendose në gjumë,
67
00:06:09,810 --> 00:06:11,316
Çfarë?
68
00:06:13,860 --> 00:06:15,840
Njeriu, gjëja e parë
Unë do të bëj, njeri...
69
00:06:16,040 --> 00:06:18,010
Gjëja e parë që do të bëj,
70
00:06:18,210 --> 00:06:20,580
Unë do të më kap
një prej tyre diamante me gomar të madh.
71
00:06:20,780 --> 00:06:22,320
Hej.
72
00:06:22,520 --> 00:06:24,250
Unë do të marr edhe ju një,
pak shtëpiak.
73
00:06:24,810 --> 00:06:25,990
Hej.
74
00:06:26,600 --> 00:06:27,980
Po, zotëri.
75
00:06:28,180 --> 00:06:29,940
- Të vlerësoj.
- Pa dyshim, njeri.
76
00:06:30,140 --> 00:06:31,460
- Me të vërtetë.
- Pa dyshim.
77
00:06:31,660 --> 00:06:33,870
E dini, në fakt,
Edhe une te mora dicka.
78
00:06:34,740 --> 00:06:36,170
I përkiste popit tim.
79
00:06:38,920 --> 00:06:40,690
Është origjinale.
80
00:06:40,890 --> 00:06:42,010
Gjëmim në xhungël?
81
00:06:42,270 --> 00:06:43,820
Po.
82
00:06:44,020 --> 00:06:45,020
Po.
83
00:06:47,970 --> 00:06:49,490
Unë do të shkoj atje një ditë.
84
00:06:50,970 --> 00:06:52,150
Po, do të arrij atje.
85
00:06:53,500 --> 00:06:55,060
Unë jam duke fituar kombëtare,
86
00:06:56,320 --> 00:06:58,400
duke marrë në shtëpi
medaljen e artë në Lojërat Olimpike,
87
00:06:58,600 --> 00:06:59,940
dhe pastaj do të bëhem profesionist.
88
00:07:01,720 --> 00:07:03,940
Mos u udhëtoni.
Do të jesh aty me mua.
89
00:07:05,380 --> 00:07:07,320
Mut, dikush duhet
mbaj çantat e mia.
90
00:07:07,520 --> 00:07:09,990
Vëlla, pse duhet
luaj me mua kështu, vëlla?
91
00:07:12,820 --> 00:07:14,806
Unë tashmë e di
atë që dua. Çfarë merrni?
92
00:07:14,830 --> 00:07:17,200
- Byrek me qershi, byrek me molle.
- Byrek me qershi?
93
00:07:17,400 --> 00:07:19,290
- Të kuptova. Të skuqura me djathë djegës?
- Po, hajde.
94
00:07:19,490 --> 00:07:20,990
- Sode ananasi?
- E gjithë kjo.
95
00:07:21,190 --> 00:07:23,390
Të gjitha për ty, djalë. Para të mëdha.
96
00:07:27,490 --> 00:07:28,490
Leon?
97
00:07:28,630 --> 00:07:30,140
Huh?
98
00:07:31,580 --> 00:07:32,830
Nuk më mbani mend, apo jo?
99
00:07:33,030 --> 00:07:34,870
A duhet të të kujtoj?
100
00:07:35,070 --> 00:07:36,510
Jo më pak.
101
00:07:37,930 --> 00:07:39,450
Emri im është Donnie.
Më kujton tani?
102
00:07:43,940 --> 00:07:46,400
Jemi live, raundi i parë,
103
00:07:46,600 --> 00:07:48,750
sipas besimit të Adonisit
lufton me rivalin e tij të vjetër
104
00:07:48,950 --> 00:07:51,320
në atë që ka thënë besimi
do të jetë lufta e tij e fundit.
105
00:07:51,520 --> 00:07:53,930
Todd Grisham
përkrah kampionit,
106
00:07:54,130 --> 00:07:57,110
Dhe pikërisht nga porta
me një kombinim mbresëlënës.
107
00:07:57,310 --> 00:08:00,110
A duket Conlan kaq mirë?
apo besimi që duket kaq keq?
108
00:08:00,310 --> 00:08:02,030
Nëse ai nuk bën diçka shpejt,
109
00:08:02,230 --> 00:08:03,730
ai do të përfundojë
karrierën e tij historike
110
00:08:03,930 --> 00:08:05,420
me një tjetër humbje ndaj Conlan.
111
00:08:05,620 --> 00:08:07,260
- Ja ku shkojmë.
- Vëre atë goditje në fytyrën e tij.
112
00:08:08,740 --> 00:08:11,490
Në rregull. E njëjta besim.
Asgjë nuk ka ndryshuar.
113
00:08:13,750 --> 00:08:15,110
Conlan duke ndjekur gjahun e tij,
114
00:08:15,240 --> 00:08:16,960
duke shtyrë besimin
drejt qoshes.
115
00:08:17,160 --> 00:08:18,306
Ju duhet të pyesni veten
116
00:08:18,330 --> 00:08:20,230
nëse momenti
po arrin në besimin këtu.
117
00:08:23,240 --> 00:08:25,140
Conlan është duke u larguar
me dorën e djathtë.
118
00:08:25,340 --> 00:08:26,970
Shikoni në të djathtën tuaj.
119
00:08:27,170 --> 00:08:28,576
Duket se është i njëjti kombinim
120
00:08:28,600 --> 00:08:30,680
ai po hedh pa pushim,
dhe besimi nuk mund ta ndalojë atë.
121
00:08:36,120 --> 00:08:37,800
Kredo,
duke dalë nga këndi.
122
00:08:39,120 --> 00:08:41,500
goditje e mirë,
por Conlan nuk u mërzit fare.
123
00:08:41,700 --> 00:08:44,680
Mbaje atë në fytyrën e tij.
124
00:08:44,880 --> 00:08:47,040
E majta e madhe nga Conlan.
125
00:08:47,190 --> 00:08:49,600
Oh, ai e ka marrë atë në litarë.
126
00:08:49,800 --> 00:08:51,310
Creed duke marrë mjaft një rrahje.
127
00:08:53,010 --> 00:08:55,690
Dhe wow.
128
00:08:55,890 --> 00:08:58,780
Raundi tjetër do të lëndojë, kampion.
129
00:09:00,110 --> 00:09:01,520
Je mirë, Donnie?
130
00:09:01,720 --> 00:09:03,870
Hajde, Donnie.
Duhet të punosh, zemër.
131
00:09:04,070 --> 00:09:06,570
Epo, për çfarë po buzëqeshni?
132
00:09:06,770 --> 00:09:08,790
Ai atje të rrah më keq
133
00:09:08,990 --> 00:09:10,660
Si, është diçka që më mungon
kjo është qesharake?
134
00:09:10,860 --> 00:09:13,750
Po, njeri. mat shah.
135
00:09:13,950 --> 00:09:17,190
mat? Oh, në rregull.
Je i sigurt për këtë?
136
00:09:17,390 --> 00:09:19,190
Unë kurrë nuk kam qenë i frikësuar
e një kontakti të vogël.
137
00:09:20,420 --> 00:09:22,330
Unë po dal si kam hyrë.
138
00:09:22,530 --> 00:09:25,420
Njeri, je i çmendur, në rregull.
139
00:09:25,620 --> 00:09:27,770
Ndaloni së luajturi, e rrëzoni atë.
140
00:09:27,970 --> 00:09:29,726
- Si ndihesh?
- Duket shkëlqyeshëm.
141
00:09:29,750 --> 00:09:31,770
Ai pati një vrapim të mirë.
142
00:09:31,970 --> 00:09:33,490
Por është koha
të marrim atë që është e jona.
143
00:09:49,540 --> 00:09:51,490
Creed's pati një karrierë të jashtëzakonshme,
144
00:09:51,690 --> 00:09:54,186
por ju pyesni veten nëse koha e babait
më në fund e ka kapur
145
00:09:54,210 --> 00:09:55,680
Kjo po bëhet e rrezikshme
për besimin.
146
00:09:57,240 --> 00:09:59,620
Oh, kampioni
më në fund arrin një.
147
00:09:59,820 --> 00:10:02,580
Hajde, Donnie. Punoni këtë.
148
00:10:02,780 --> 00:10:04,630
E bukur, Ricky.
E bukur. Pikërisht ashtu.
149
00:10:04,830 --> 00:10:05,830
Edhe nje here.
150
00:10:22,880 --> 00:10:25,480
Dhe poshtë shkon Conlan!
151
00:10:25,680 --> 00:10:28,170
Çfarë momenti!
Dhe nuk mendoj
152
00:10:28,370 --> 00:10:31,960
Tre, katër, pesë,
153
00:10:32,160 --> 00:10:34,010
gjashtë, shtatë,
154
00:10:34,210 --> 00:10:35,230
tetë,
155
00:10:35,430 --> 00:10:36,880
nëntë,
156
00:10:37,080 --> 00:10:38,080
dhjetë.
157
00:10:38,210 --> 00:10:39,010
Po!
158
00:10:39,210 --> 00:10:40,366
Dhe kaq, njerëz.
159
00:10:40,390 --> 00:10:41,586
Ka mbaruar.
160
00:10:41,610 --> 00:10:43,800
Çfarë lëvizje shahu
nga besimi i Adonisit.
161
00:10:44,000 --> 00:10:45,106
Thjesht e pabesueshme.
162
00:10:45,130 --> 00:10:46,760
Çfarë kthese. Çfarë përfundimi.
163
00:10:46,960 --> 00:10:50,020
Kështu dilni.
164
00:10:50,220 --> 00:10:52,460
Kush do të priste më pak
165
00:10:52,570 --> 00:10:55,460
ndërsa merr harkun e fundit
në skenën botërore?
166
00:10:55,660 --> 00:10:56,660
Çfarë daljeje.
167
00:10:56,840 --> 00:10:58,810
Respekt, Conlan.
dreqin e një lufte.
168
00:10:59,010 --> 00:11:02,030
Dhe kjo do të thotë
ne kemi një të re, të padiskutueshme
169
00:11:02,230 --> 00:11:03,560
kampion i peshave të rënda
të botës
170
00:11:03,760 --> 00:11:05,730
për herë të parë
në dy dekada,
171
00:11:05,930 --> 00:11:08,010
dhe emri i tij është Adonis Creed.
172
00:11:47,660 --> 00:11:48,730
Çfarë ka?
173
00:11:48,930 --> 00:11:50,440
Ju nuk mbani mend.
174
00:11:50,790 --> 00:11:52,230
Mbani mend çfarë?
175
00:11:53,360 --> 00:11:55,410
Eja, babi. Ju premtuat.
176
00:11:57,680 --> 00:11:58,680
Pesë minuta.
177
00:12:05,370 --> 00:12:06,590
Mirë, në rregull, në rregull.
178
00:12:14,250 --> 00:12:15,820
po. Në rregull.
179
00:12:28,700 --> 00:12:32,080
do të dëshironit
pak çaj më shumë, princeshë?
180
00:12:32,280 --> 00:12:34,710
po. Faleminderit, zotëri i sjellshëm.
181
00:12:49,550 --> 00:12:50,630
♪ Vetëm duke u përpjekur...
182
00:12:51,850 --> 00:12:53,100
♪ Dhe unë jam...
183
00:12:53,300 --> 00:12:57,720
♪ Dhe po bëj më të mirën ♪
184
00:12:57,920 --> 00:12:58,920
♪ më e mira ♪
185
00:13:02,820 --> 00:13:04,330
Kjo është e nxehtë.
186
00:13:04,530 --> 00:13:05,770
- Po?
- Po, po.
187
00:13:05,970 --> 00:13:07,426
Kjo është pista që keni qenë
punon për Kehlani?
188
00:13:07,450 --> 00:13:08,640
- Po.
- Mirë.
189
00:13:08,840 --> 00:13:10,470
Ne patëm një seancë të mirë,
por nuk e di.
190
00:13:10,670 --> 00:13:12,606
Çfarë do të thotë nuk e di?
Mund të ma dërgoni këtë?
191
00:13:12,630 --> 00:13:14,170
- Po, po.
- Më duhet kjo në makinë.
192
00:13:14,370 --> 00:13:15,650
si ishte sot?
193
00:13:15,850 --> 00:13:17,260
- Ishte mirë. Po.
- Po?
194
00:13:17,460 --> 00:13:20,040
Faleminderit që e mbajtët poshtë.
195
00:13:20,240 --> 00:13:21,350
E çove në shtrat?
196
00:13:21,550 --> 00:13:22,700
- Unë bëra.
- Mmm.
197
00:13:22,900 --> 00:13:24,390
Pra, nuk do të gënjej.
198
00:13:24,590 --> 00:13:26,396
Më duhej ta korruptoja
me rreth gjashtë lugë
199
00:13:26,420 --> 00:13:27,656
Unë as nuk e di se si ajo fle.
200
00:13:27,680 --> 00:13:29,570
Dalja në pension të bëri të butë,
ju e dini atë?
201
00:13:29,770 --> 00:13:31,440
Nuk mund t'i them asaj vajze jo.
202
00:13:31,640 --> 00:13:33,926
Unë mendoj se keni pasur
nja dy lugë gjithashtu
203
00:13:33,950 --> 00:13:34,950
- Mmm.
- Uh-huh.
204
00:13:35,040 --> 00:13:36,520
- Po, është keq.
- Po.
205
00:13:36,610 --> 00:13:38,200
Hiqeni atë
para se të njolloset, D.
206
00:13:39,770 --> 00:13:41,106
Oh, e shoh
atë që po përpiqeni të bëni.
207
00:13:41,130 --> 00:13:42,410
Çfarë është kjo?
208
00:13:42,610 --> 00:13:44,630
Po përpiqesh të më bësh lakuriq.
209
00:13:44,830 --> 00:13:47,076
Oh, jo, jo. Unë jam patjetër
duke mos u përpjekur ta bëjë këtë
210
00:13:47,100 --> 00:13:48,336
Unë shoh se çfarë keni qenë
duke u përpjekur për të bërë.
211
00:13:48,360 --> 00:13:50,330
Jo, thjesht mund ta zotërosh atë.
është në rregull.
212
00:13:50,530 --> 00:13:51,856
E di që thjesht dëshiron
shikoni të gjitha këto.
213
00:13:51,880 --> 00:13:53,336
- Jo, jo, jo.
- Shikoni atë.
214
00:13:53,360 --> 00:13:54,360
Nr.
215
00:13:54,490 --> 00:13:57,040
Ende nxehtë? Ende e ngrohtë?
216
00:13:57,240 --> 00:13:59,040
- Ndaloje.
- Unë jam duke punuar, D. Ju lutem.
217
00:13:59,240 --> 00:14:00,996
Edhe unë jam duke punuar.
Dëgjo,
218
00:14:01,020 --> 00:14:03,090
Për çfarë po punoni?
219
00:14:03,290 --> 00:14:05,656
Nuk gjej kohë vetëm
jo më me ty
220
00:14:05,680 --> 00:14:06,680
e di. Po.
221
00:14:06,810 --> 00:14:08,440
- Nuk ke kohë për mua.
- E di.
222
00:14:08,640 --> 00:14:10,140
Nuk ke kohë për...
223
00:14:10,340 --> 00:14:12,666
Unë e di,
por nuk kam kohë tani.
224
00:14:12,690 --> 00:14:15,010
- Jo. Jo.
- Vetëm pak.
225
00:14:16,290 --> 00:14:18,590
- Mmm.
- Mm-hmm. Mm-hmm.
226
00:14:20,120 --> 00:14:21,540
Mos ju mungon kur...
227
00:14:21,740 --> 00:14:25,240
Ne dikur...
Kudo.
228
00:14:25,440 --> 00:14:27,540
- Ndonjë vend?
- Mm-hmm.
229
00:14:27,740 --> 00:14:29,630
Mm-mmm. Në rregull.
230
00:14:29,830 --> 00:14:30,850
Mirë, le të shkojmë.
231
00:14:31,050 --> 00:14:32,940
Mirë, unë thjesht... kam, si,
rreth 15 minuta
232
00:14:33,140 --> 00:14:34,980
sepse duhet të dërgoj
këto rrjedh.
233
00:14:35,100 --> 00:14:36,290
Po 12?
234
00:14:36,490 --> 00:14:37,850
Në rregull.
Dymbëdhjetë do të bëjnë.
235
00:14:43,500 --> 00:14:45,660
Ndalesa tjetër, parku Leimert.
236
00:15:09,640 --> 00:15:11,430
Trupi, koka. Trupi, koka.
237
00:15:12,820 --> 00:15:14,770
Efikasiteti mbi fuqinë, fëmijë.
Jepini atij.
238
00:15:18,530 --> 00:15:20,470
Teknika. Teknika, Feliks.
239
00:15:20,670 --> 00:15:22,990
Nuk mund të godasësh vetëm me grusht
rrugën tuaj përmes Dragos.
240
00:15:23,190 --> 00:15:26,170
Ne kemi një plan, ndaj qëndroni në të.
241
00:15:26,370 --> 00:15:28,410
- Hajde.
- Bëje atë të punojë për të.
242
00:15:28,500 --> 00:15:30,830
Nuk ka të bëjë vetëm me pushtetin.
Është koha, shpejtësia.
243
00:15:31,030 --> 00:15:33,230
- Mut, po më thua?
- Hajde tani.
244
00:15:33,380 --> 00:15:34,570
Vazhdoni të shponi në të.
245
00:15:34,770 --> 00:15:36,740
Teknika. Teknika.
246
00:15:36,940 --> 00:15:37,940
Koha.
247
00:15:38,080 --> 00:15:39,830
Hej! Koha!
248
00:15:40,030 --> 00:15:41,240
Feliks. Kaloni këtu.
249
00:15:43,940 --> 00:15:45,710
Këta djem janë plehra.
250
00:15:45,910 --> 00:15:47,710
Ne kemi nevojë për një grup të ri,
dhe na duhet shpejt.
251
00:15:47,910 --> 00:15:50,190
Është e vështirë.
Ju keni përtypur
252
00:15:50,390 --> 00:15:53,020
Dëshiron që të tërhiqem?
Ti e njeh Drago
253
00:15:53,220 --> 00:15:55,940
Ne jemi këtu për të stërvitur, ne jemi këtu
254
00:15:56,140 --> 00:15:58,260
Ti më mësove këtë
dhe kjo është ajo që
255
00:15:59,080 --> 00:16:00,330
Ne rregull...
256
00:16:00,530 --> 00:16:02,470
Hej, Feliks.
Veç aqui.
257
00:16:02,670 --> 00:16:04,730
Çfarë ka, kampion?
Ju dëshironi të më ndihmoni
258
00:16:04,930 --> 00:16:07,170
Çfarë, dhe ngatërroni këtë kostum?
Unë nuk mendoj kështu.
259
00:16:07,370 --> 00:16:09,390
po mundohem
për të të paguar, Feliks.
260
00:16:09,590 --> 00:16:11,176
Nuk mund t'ju paguajmë
nëse vazhdoni të trokasni
261
00:16:11,200 --> 00:16:12,610
gjithë këta partnerë luftarakë,
në rregull?
262
00:16:12,810 --> 00:16:14,780
Duhet të jesh gati
për të luftuar Dragon në katër javë.
263
00:16:14,980 --> 00:16:17,050
Ti je kampioni.
Ne e dimë që ju keni fuqi.
264
00:16:17,250 --> 00:16:19,180
Por jo gjithmonë bëhet fjalë
sa fort mund të godasësh.
265
00:16:19,380 --> 00:16:21,530
- Ka të bëjë me kontrollin dhe fokusin.
- Ke te drejte.
266
00:16:21,730 --> 00:16:22,730
Dëgjoni Dukën.
267
00:16:24,720 --> 00:16:25,750
Po, zotëri.
268
00:16:25,950 --> 00:16:28,670
Shihni? Ju luani shumë.
269
00:16:28,870 --> 00:16:30,366
- Dëgjo Duka.
- E dëgjuat këtë?
270
00:16:30,390 --> 00:16:32,230
"Dëgjo Dukën."
271
00:16:32,430 --> 00:16:35,060
Ato tre fjalë.
Jo "të dua".
272
00:16:35,260 --> 00:16:37,630
Jo "merre lehtë".
Asnjë nga këto.
273
00:16:37,830 --> 00:16:39,590
"Dëgjo Dukën."
274
00:16:39,790 --> 00:16:42,200
e kuptoj
pikërisht atë që po pyesin.
275
00:16:42,400 --> 00:16:45,770
Drago ka një emër më të madh,
kjo është e vërtetë,
276
00:16:45,970 --> 00:16:48,210
Ndarja e tij duhet të jetë më e madhe.
277
00:16:48,410 --> 00:16:50,650
Nuk më intereson
nëse nuk u pëlqen.
278
00:16:52,660 --> 00:16:54,010
Hej, më lër të të telefonoj menjëherë.
279
00:16:54,660 --> 00:16:55,660
Hej, njeriu im.
280
00:16:56,970 --> 00:16:59,090
Mund t'ju ndihmoj?
281
00:16:59,290 --> 00:17:01,870
- Më lejoni të marr një autograf.
- Jo, nuk po firmos
282
00:17:02,070 --> 00:17:03,070
A do të zbresësh nga makina ime?
283
00:17:05,500 --> 00:17:06,760
Oh, shtëpiak.
284
00:17:08,460 --> 00:17:09,590
Nuk më mban mend, hë?
285
00:17:12,640 --> 00:17:14,720
Ju keni bërë një rrugë të gjatë
nga udhëtimet e trazuara
286
00:17:16,330 --> 00:17:18,500
Dame.
287
00:17:18,700 --> 00:17:21,120
Djalë, më kishe mua.
288
00:17:22,080 --> 00:17:23,680
Damian.
289
00:17:23,880 --> 00:17:25,290
Po, sapo u ktheva në kapuç.
290
00:17:25,490 --> 00:17:27,290
Ndaluar nga palestrën e vjetër,
por, uh...
291
00:17:27,490 --> 00:17:29,940
Po, ne kemi përmirësuar
nja dy vjet më parë, e dini?
292
00:17:30,140 --> 00:17:31,140
Unë shoh.
293
00:17:34,180 --> 00:17:36,350
- Dreqin, është...
- Ka kaluar një minutë.
294
00:17:37,530 --> 00:17:38,570
Kaloi një minutë.
295
00:17:41,880 --> 00:17:43,526
Hej, nuk dua të marr
koha jote ose asgjë, njeri.
296
00:17:43,550 --> 00:17:45,190
Thjesht doja t'ju njoftoja
çfarë është e mirë.
297
00:17:45,250 --> 00:17:46,700
Unë jam përreth.
298
00:17:46,900 --> 00:17:48,980
Nëse doni të arrini, ju e dini,
299
00:17:56,940 --> 00:17:58,060
Ku do të shkoni tani?
300
00:18:00,860 --> 00:18:01,990
Mut, kthehu në krevat fëmijësh.
301
00:18:03,430 --> 00:18:04,630
Keni kohë për të marrë pak ushqim?
302
00:18:05,820 --> 00:18:07,160
faleminderit.
303
00:18:07,360 --> 00:18:09,210
- Faleminderit.
- Kënaquni.
304
00:18:18,400 --> 00:18:21,660
Unë jam i habitur
ju ende vini këtu
305
00:18:22,310 --> 00:18:24,130
Domethënë, kur të mundem.
306
00:18:24,330 --> 00:18:26,690
Ka shumë gjëra
kam bërë
307
00:18:26,720 --> 00:18:28,180
I zënë duke jetuar atë jetë të lartë, a?
308
00:18:28,380 --> 00:18:30,020
Po.
Mendoni se vjen me punën.
309
00:18:31,580 --> 00:18:33,050
Në rregull.
310
00:18:33,250 --> 00:18:35,530
Po... e lehtë, e lehtë. Dreqin, bruh.
311
00:18:35,730 --> 00:18:37,690
E dini sa kohë ka kaluar
që kur e kisha këtë mut?
312
00:18:39,160 --> 00:18:40,160
Sa kohë?
313
00:18:41,030 --> 00:18:42,070
Tetëmbëdhjetë vjet, vëlla.
314
00:18:43,770 --> 00:18:45,080
Ju keni qenë poshtë
gjithë këtë kohë?
315
00:18:48,120 --> 00:18:51,260
Pas disa vitesh,
por... po.
316
00:18:53,300 --> 00:18:54,820
Sapo dola javën e kaluar.
317
00:18:56,130 --> 00:18:58,260
Epo, urime për këtë.
318
00:19:00,180 --> 00:19:01,220
faleminderit.
319
00:19:03,010 --> 00:19:04,360
Ju shkrova disa herë.
320
00:19:06,050 --> 00:19:08,400
- E ke bërë?
- Ku i ke dërguar?
321
00:19:12,320 --> 00:19:13,740
Ajo është ende në Bel Air?
322
00:19:13,940 --> 00:19:15,340
Po, ajo është ende atje.
E njëjta shtëpi.
323
00:19:16,240 --> 00:19:17,280
Por nuk i kam marrë kurrë.
324
00:19:24,510 --> 00:19:27,840
Ti e di që kam parë
çdo luftën tuaj
325
00:19:28,040 --> 00:19:29,510
Ju më në fund
arriti në Afrikë, a?
326
00:19:30,600 --> 00:19:32,850
- E ke parë atë?
- E pashë atë.
327
00:19:33,050 --> 00:19:36,240
Më bëri krenar
si e përfunduat vrapimin tuaj.
328
00:19:36,440 --> 00:19:38,800
Duket sikur e mbani mend akoma
disa prej tyre lëvizin
329
00:19:41,390 --> 00:19:42,740
E dini çfarë mbaj mend?
330
00:19:44,660 --> 00:19:46,080
Ti më troket bythën.
331
00:19:50,310 --> 00:19:51,790
E dini çfarë mbaj mend?
332
00:19:53,580 --> 00:19:54,880
Të ndihmosh prapanicën tënde të madhe të ngrihet.
333
00:19:55,840 --> 00:19:56,930
E mbani mend atë?
334
00:19:59,060 --> 00:20:00,720
- Po, e ke bërë.
- Në rregull, atëherë.
335
00:20:06,850 --> 00:20:07,850
Ke punë?
336
00:20:10,330 --> 00:20:12,550
Kam plane.
337
00:20:13,990 --> 00:20:16,460
Më mbaj të pastër hundën.
Mbaje po nga bytha ime.
338
00:20:16,660 --> 00:20:17,660
Mm.
339
00:20:23,040 --> 00:20:25,160
Dëgjoni, nëse ka ndonjë gjë
Unë mund të bëj për ju,
340
00:20:25,360 --> 00:20:28,700
nëse mund të ndihmoj fare, thjesht pyet.
341
00:20:31,010 --> 00:20:33,310
Për çfarë po flas?
Sapo keni ardhur në shtëpi.
342
00:20:37,930 --> 00:20:40,540
Çfarëdo që ju nevojitet. Mirë?
Mos hezito, bruh.
343
00:20:44,590 --> 00:20:46,580
Unë jam i drejtë, vëlla.
344
00:20:46,780 --> 00:20:48,750
Unë jam mirë.
I kam të gjitha të vendosura.
345
00:20:48,950 --> 00:20:50,840
Unë nuk kam ardhur të të shoh ty
për asnjë provë.
346
00:20:51,040 --> 00:20:52,680
Jo, nuk e kisha parasysh
si ajo. Ishte...
347
00:20:54,340 --> 00:20:55,380
Respekt.
348
00:20:59,950 --> 00:21:01,720
Pra, cili është plani?
349
00:21:01,920 --> 00:21:03,240
I njëjti program
hera e fundit që më ke parë.
350
00:21:05,520 --> 00:21:06,960
Unë dua të jem kampion.
351
00:21:11,790 --> 00:21:12,950
Dëshiron ende të kutiosh?
352
00:21:13,150 --> 00:21:14,880
Hej, e di që kam qenë
larg për një kohë të gjatë.
353
00:21:17,620 --> 00:21:18,660
E mbajta veten në formë.
354
00:21:19,930 --> 00:21:21,330
Kam bërë disa lëvizje
nuk jeni parë akoma.
355
00:21:21,420 --> 00:21:22,420
Po. Ti...
356
00:21:24,370 --> 00:21:25,930
- Po dukesh me naftë.
- Nuk po bëj shaka.
357
00:21:27,150 --> 00:21:28,150
jam gati.
358
00:21:29,240 --> 00:21:30,460
Kam ende gaz në rezervuar.
359
00:21:32,160 --> 00:21:33,590
Dhe unë duhet të marr mua atë zinxhir.
360
00:21:35,250 --> 00:21:36,990
Nuk mund të jetë dame "diamanti".
duke kërkuar bum moj.
361
00:21:38,600 --> 00:21:39,960
Dame "Diamanti".
362
00:21:41,380 --> 00:21:42,380
Kjo është e drejtë.
363
00:21:49,960 --> 00:21:50,960
Në rregull.
364
00:21:51,780 --> 00:21:52,870
Ejani në palestër.
365
00:21:53,740 --> 00:21:54,830
Ngrihuni me Dukën.
366
00:21:59,360 --> 00:22:00,660
- Me të vërtetë?
- Po.
367
00:22:02,320 --> 00:22:03,320
Për të vërtetë.
368
00:22:05,410 --> 00:22:06,410
Në rregull, atëherë.
369
00:22:09,370 --> 00:22:10,370
faleminderit.
370
00:22:30,000 --> 00:22:31,430
Jo, yo, yo!
371
00:22:40,750 --> 00:22:43,650
Çfarë ka kaq qesharake?
372
00:22:43,850 --> 00:22:46,346
Oh, asgjë. Unë jam vetëm duke u përpjekur
për të bindur nënën tuaj
373
00:22:46,370 --> 00:22:48,610
kështu që mund të kem
gërsheti im i gjallë.
374
00:22:51,100 --> 00:22:54,090
Po.
Kujdes çfarë dëshironi.
375
00:22:54,290 --> 00:22:56,050
Oh, nuk jam i shqetësuar.
376
00:22:56,890 --> 00:22:59,450
Në fakt nuk është një ide e keqe.
377
00:22:59,650 --> 00:23:01,620
Dhe si ndihesh, mami?
Je mire?
378
00:23:01,820 --> 00:23:04,100
Unë jam mirë.
379
00:23:04,300 --> 00:23:06,190
- Je i sigurt?
- Oh, po.
380
00:23:06,390 --> 00:23:07,760
Në rregull.
381
00:23:07,960 --> 00:23:10,560
Do të isha më mirë nëse djali im
u paraqit në kohë për darkë.
382
00:23:11,820 --> 00:23:15,070
Oh. Uh, me fal.
383
00:23:15,270 --> 00:23:16,770
- Mmm.
- Sapo më kapën.
384
00:23:16,970 --> 00:23:17,970
Mm-hmm.
385
00:23:21,440 --> 00:23:23,650
Aty. Shikoni atë.
386
00:23:23,850 --> 00:23:27,050
Kush është kampioni i vërtetë
ne kete familje?
387
00:23:29,360 --> 00:23:30,170
ju jeni.
388
00:23:30,370 --> 00:23:32,260
Jo. Ju.
389
00:23:32,460 --> 00:23:33,710
Shkoni shikoni vetë.
390
00:23:36,930 --> 00:23:38,400
Faleminderit gjyshe. te dua.
391
00:23:38,600 --> 00:23:39,840
Ju jeni të mirëpritur.
392
00:23:40,040 --> 00:23:41,180
te dua.
393
00:23:41,380 --> 00:23:42,380
Hej.
394
00:23:42,520 --> 00:23:43,590
Nuk ka TV.
395
00:23:47,600 --> 00:23:49,500
Mirë. te dua.
396
00:23:49,700 --> 00:23:53,080
Ju do të keni
duart plot me atë.
397
00:23:54,120 --> 00:23:55,460
Ne tashmë e bëjmë.
398
00:23:55,660 --> 00:23:58,430
- Jo. Ajo është më e mira.
- Po, po.
399
00:23:59,130 --> 00:24:00,200
Ajo është.
400
00:24:00,400 --> 00:24:02,070
- Ti je më i keqi.
- Oh, hajde, mama.
401
00:24:02,270 --> 00:24:04,551
- Ti je më i keqi.
- Ndalo...
402
00:24:05,440 --> 00:24:06,920
- Këtu, mama.
- Faleminderit.
403
00:24:07,830 --> 00:24:09,600
B, mendoni se është një ide e mirë?
404
00:24:09,800 --> 00:24:11,210
E dashur, jo sonte.
405
00:24:11,410 --> 00:24:12,730
Por ne folëm për këtë.
406
00:24:12,850 --> 00:24:14,800
- Një gjë në një kohë.
- Mirë.
407
00:24:20,280 --> 00:24:23,620
Në rregull. Ne nuk po e bëjmë këtë
këtë mbrëmje, në rregull?
408
00:24:23,820 --> 00:24:25,500
Dhe vetëm që të jemi të drejtë
409
00:24:26,630 --> 00:24:28,840
dhe të gjithë e dinë,
410
00:24:29,040 --> 00:24:30,460
Unë nuk po largohem nga shtëpia ime.
411
00:24:31,510 --> 00:24:32,510
Kuptohet?
412
00:24:32,650 --> 00:24:34,110
Mm-hmm.
413
00:24:34,310 --> 00:24:36,670
- Mirë.
- Mirë.
414
00:24:36,870 --> 00:24:38,460
Dhe vërtet jam mirë.
415
00:24:38,660 --> 00:24:41,160
te premtoj,
Unë nuk do të kem
416
00:24:41,360 --> 00:24:42,360
Në rregull?
417
00:24:43,480 --> 00:24:44,940
Merrni atë nesër mbrëma.
418
00:24:45,140 --> 00:24:47,510
mami. Kjo është...
419
00:24:47,710 --> 00:24:48,770
Kjo nuk është qesharake.
420
00:24:48,970 --> 00:24:50,346
Është pak qesharake.
421
00:24:50,370 --> 00:24:52,040
Dhe ju nuk po ndihmoni.
422
00:24:52,240 --> 00:24:54,300
Ju e dini
se ne jemi të shqetësuar për ju.
423
00:24:54,500 --> 00:24:55,866
- Kjo është ajo.
- Mund ta lëmë tani.
424
00:24:55,890 --> 00:24:57,570
Dhe ne duam të jemi të kujdesshëm
pas të fundit.
425
00:24:58,140 --> 00:24:59,490
jam mire.
426
00:25:00,410 --> 00:25:01,410
Në rregull?
427
00:25:04,240 --> 00:25:06,140
Por çfarë ndodh me ju?
428
00:25:06,340 --> 00:25:07,400
Çfarë po ndodh me ju?
429
00:25:07,600 --> 00:25:09,200
Po. Ku ishe ti, D?
430
00:25:10,460 --> 00:25:12,070
Sapo u përplas me
ky djalë me emrin Dame.
431
00:25:13,460 --> 00:25:14,510
Damian.
432
00:25:16,990 --> 00:25:18,370
Kush është ai?
433
00:25:24,080 --> 00:25:27,090
Mendoni se mund të keni
kontrolluar me mua?
434
00:25:28,960 --> 00:25:30,950
Dhe shtëpiak më i vjetër se ju.
435
00:25:31,150 --> 00:25:33,710
Unë jam vetëm duke u përpjekur
për t'i dhënë atij një pushim.
436
00:25:33,890 --> 00:25:36,390
Jo! Kjo nuk është YMCA.
437
00:25:36,590 --> 00:25:37,950
Shikoni përreth, Duka.
438
00:25:38,150 --> 00:25:40,350
Ju shihni këdo të rreshtuar
për të hyrë në ring me Feliksin?
439
00:25:41,010 --> 00:25:43,440
Gjithçka që po them është, le të sparojë.
440
00:25:43,640 --> 00:25:46,830
Feliksit i afrohet një sherr,
dhe ne kemi zero trupa.
441
00:25:47,030 --> 00:25:49,186
Dua të them, absolutisht askush
dëshiron të futet në ring
442
00:25:49,210 --> 00:25:50,410
E di se çfarë po bën, Donnie.
443
00:25:51,550 --> 00:25:53,500
Ju nuk i keni borxh këtij mut.
444
00:25:55,200 --> 00:25:56,290
Asgjë.
445
00:25:58,200 --> 00:25:59,200
Por le të sparojmë.
446
00:26:00,120 --> 00:26:01,120
Le ta bëjmë atë.
447
00:26:03,860 --> 00:26:05,630
Feliks, Feliks, yo. Dëgjo.
448
00:26:05,830 --> 00:26:07,510
Adonisi solli dikë brenda
që ju të spar.
449
00:26:08,610 --> 00:26:10,650
Hej, hej.
Ua, hë, kush.
450
00:26:11,780 --> 00:26:13,440
- Hë?
- Ne vazhdojmë.
451
00:26:20,310 --> 00:26:21,490
Shumë mace të reja këtu.
452
00:26:22,660 --> 00:26:23,710
Lojë e të rinjve.
453
00:26:25,360 --> 00:26:27,040
mos u shqetëso,
Duka do të kujdeset për ju.
454
00:26:28,970 --> 00:26:30,400
Ne kthehemi në tokë zero.
455
00:26:30,600 --> 00:26:32,150
Champs duhet të fillojë diku,
drejtë?
456
00:26:38,810 --> 00:26:40,620
Në rregull.
457
00:26:40,820 --> 00:26:44,690
Feliks, tako Damianin.
Ai do të ndeshet me ju.
458
00:26:46,080 --> 00:26:47,640
Ju ende mbani mend
si ta bëjmë këtë, po?
459
00:26:49,080 --> 00:26:50,900
Ju e keni këtë.
460
00:26:51,100 --> 00:26:53,960
Feliks, qëndro i fokusuar.
Punoni për kohën.
461
00:27:10,060 --> 00:27:14,240
Pse po e ngërthen ky fëmijë?
462
00:27:14,980 --> 00:27:16,020
Epo, thjesht po pyes.
463
00:27:17,280 --> 00:27:19,110
Nënshkruani.
464
00:27:20,370 --> 00:27:21,370
me vjen keq.
465
00:27:21,520 --> 00:27:22,580
Unë mendoj...
466
00:27:22,780 --> 00:27:26,240
Ajo ndoshta dëshiron
për të marrë pak vëmendje -
467
00:27:26,440 --> 00:27:29,120
mbaje. Pse është vajza ime
ne telashe dhe jo ajo?
468
00:27:30,030 --> 00:27:32,520
Ajo nuk mund ta mbrojë veten?
469
00:27:34,300 --> 00:27:37,330
Natyrisht ne jemi të shqetësuar
për Amara.
470
00:27:37,530 --> 00:27:39,600
Ndihem rehat këtu
është e rëndësishme.
471
00:27:39,800 --> 00:27:41,510
sigurisht.
472
00:27:41,710 --> 00:27:45,570
Por ne e kuptojmë luftën
nuk është mënyra për t'i trajtuar gjërat.
473
00:27:48,140 --> 00:27:49,300
Mm-hmm.
474
00:27:49,500 --> 00:27:53,700
Shiko, ne e duam Amarën.
475
00:27:53,900 --> 00:27:57,700
Ajo është akademikisht
fëmijë i jashtëzakonshëm...
476
00:27:57,900 --> 00:27:58,900
Ajo po lulëzon.
477
00:27:59,030 --> 00:28:02,410
Ajo thjesht... lufton.
478
00:28:05,070 --> 00:28:07,540
Pra, ju dëshironi
ta mësojë atë si të luftojë?
479
00:28:07,740 --> 00:28:09,780
Nuk mendoja se duhej,
në një shkollë të shurdhërve si kjo,
480
00:28:09,910 --> 00:28:12,190
- por ndoshta kam gabuar.
- Prit.
481
00:28:12,390 --> 00:28:16,070
Çfarë do të thotë kjo,
"Në një shkollë të shurdhërve si kjo,"
482
00:28:16,270 --> 00:28:17,720
dua të them,
cfare prisje, Adonis?
483
00:28:17,920 --> 00:28:19,636
Atëherë ajo duhet të mësojë
si të mbrohet.
484
00:28:19,660 --> 00:28:21,116
Mirë, para së gjithash,
Nuk po e them këtë
485
00:28:21,140 --> 00:28:22,686
ajo nuk duhet ta dijë
si të mbrohet.
486
00:28:22,710 --> 00:28:24,150
Unë thjesht po them
çfarë do të thotë për mua
487
00:28:24,320 --> 00:28:25,950
është e ndryshme
se çfarë do të thotë për ju.
488
00:28:26,150 --> 00:28:29,600
Po sikur ajo të jetë diku
ajo supozohet të jetë e sigurt,
489
00:28:29,800 --> 00:28:31,280
Ajo nuk do ta dijë
si ta mbrojë veten.
490
00:28:32,490 --> 00:28:33,490
Nga vjen kjo?
491
00:28:35,010 --> 00:28:37,450
askund. Është thjesht një fakt.
492
00:28:38,840 --> 00:28:40,480
Në rregull.
493
00:28:40,680 --> 00:28:42,530
Një fakt tjetër është se,
Unë mendoj, si prindër,
494
00:28:42,730 --> 00:28:44,010
në fakt është përgjegjësia jonë
495
00:28:44,120 --> 00:28:46,100
për ta mësuar atë
si të vlerësoni emocionet e saj.
496
00:28:46,300 --> 00:28:49,140
Kështu që ju dëshironi Amara, apo jo,
të kapen për dore me këtë ngacmues
497
00:28:49,340 --> 00:28:50,970
dhe fillo të flasësh
për ndjenjat e saj?
498
00:28:51,170 --> 00:28:52,170
Kjo nuk është jeta reale.
499
00:28:52,300 --> 00:28:53,800
Mirë, çfarë bëni
dëshiron që ajo të bëjë?
500
00:28:54,000 --> 00:28:55,936
Ju dëshironi që ajo të mos flasë kurrë
501
00:28:55,960 --> 00:29:00,550
As tek ne,
dhe gjithçka që ajo mund të bëjë
502
00:29:00,750 --> 00:29:02,726
Shiko, e di që ti mendon kështu
503
00:29:02,750 --> 00:29:04,550
por tani që nuk keni
një prizë më,
504
00:29:04,620 --> 00:29:06,900
ju duhet të mendoni për
ndoshta duke folur
505
00:29:07,100 --> 00:29:09,080
Nëse jo për mua, për dikë.
506
00:29:09,280 --> 00:29:10,920
Ose, nuk e di, D.
Merrni një hobi.
507
00:29:12,220 --> 00:29:13,690
- Mirë, do të kem një hobi.
- Oh, po?
508
00:29:13,890 --> 00:29:15,740
Po, ti.
509
00:29:15,940 --> 00:29:17,866
Unë do të zbres në studio.
Unë jam duke filluar
510
00:29:17,890 --> 00:29:20,740
Kjo nuk është qesharake, D.
511
00:29:20,940 --> 00:29:23,920
Shiko, e di që ti mendon kështu
512
00:29:24,120 --> 00:29:27,840
por ajo duhet ta dijë pse
ajo dëshiron të luftojë,
513
00:29:28,040 --> 00:29:30,496
Dhe e vetmja zgjidhje
për çdo problem
514
00:29:30,520 --> 00:29:32,450
Po, ke të drejtë.
Dhe ndonjëherë është.
515
00:29:37,510 --> 00:29:39,390
ne rregull,
le te kalojme mire.
516
00:29:41,780 --> 00:29:43,760
në rregull,
Unë shoh që e keni bërë gjithçka në rregull.
517
00:29:43,960 --> 00:29:46,420
Oh, po. Unë thjesht e pyeta atë,
"ku familja e zezë"
518
00:29:48,140 --> 00:29:49,680
- po bëj shaka.
- Po.
519
00:29:49,880 --> 00:29:50,900
- Çfarë ka, burrë?
- 'Sup?
520
00:29:51,100 --> 00:29:53,030
Ka të tjera përreth.
521
00:29:53,230 --> 00:29:54,640
Unë nuk shoh asnjë. Ja ku shkoni.
522
00:29:54,840 --> 00:29:56,080
faleminderit.
523
00:29:56,280 --> 00:29:57,960
- Gëzohem që ju njoha, zonja Bianca.
- Kënaqësi.
524
00:29:58,150 --> 00:30:00,430
Nuk më ke blerë kurrë lule.
525
00:30:00,630 --> 00:30:03,220
- Jo. Unë jam në rregull.
- Jo, jo, është në rregull.
526
00:30:03,420 --> 00:30:05,830
Hej, të gjithë keni një shtëpi të bukur.
527
00:30:06,030 --> 00:30:09,090
Hej... koha e darkës.
528
00:30:09,290 --> 00:30:10,770
I keni katet e tejdukshme?
529
00:30:12,240 --> 00:30:13,280
Oh.
530
00:30:14,460 --> 00:30:16,550
Ua. Në rregull.
531
00:30:17,550 --> 00:30:18,720
Amara.
532
00:30:20,340 --> 00:30:21,510
- Amara?
- Mm-hmm.
533
00:30:22,510 --> 00:30:25,560
Gëzohem që u njohëm.
Gëzohem që u njohëm.
534
00:30:27,600 --> 00:30:29,080
Gëzohem që u njohëm.
535
00:30:30,430 --> 00:30:32,160
Ajo thotë: "Edhe ti".
536
00:30:32,360 --> 00:30:33,360
Ah, dreqin po.
537
00:30:33,450 --> 00:30:35,570
Keni nevojë për ujë?
538
00:30:39,350 --> 00:30:40,440
Faleminderit përsëri.
539
00:30:41,880 --> 00:30:43,000
Faleminderit shumë.
540
00:30:43,200 --> 00:30:44,830
Dag,
Unë ende nuk mund ta kapërcej këtë.
541
00:30:45,030 --> 00:30:47,310
Ky shesh
i mori atij një rezidencë të tërë.
542
00:30:47,510 --> 00:30:50,270
U martua me një... një yll të vërtetë rock.
543
00:30:50,470 --> 00:30:51,760
- Po, e bëra.
- Mmm.
544
00:30:52,850 --> 00:30:54,920
Sa rekorde ari keni?
545
00:30:55,120 --> 00:30:57,016
- Unë kam disa.
- Ajo është modeste.
546
00:30:57,040 --> 00:30:58,840
Ajo është vërtet modeste.
547
00:30:59,040 --> 00:31:02,540
Jo, por është kryesisht
artistë që prodhoj,
548
00:31:02,740 --> 00:31:05,020
- Dhe ajo prodhon?
- Ajo po.
549
00:31:05,220 --> 00:31:08,370
Donnie. Ti godet me grusht.
550
00:31:08,570 --> 00:31:11,160
Pra, zonja Producente,
kur është shfaqja juaj e radhës?
551
00:31:11,360 --> 00:31:13,720
Unë jo me të vërtetë
performojnë kështu këto ditë.
552
00:31:13,920 --> 00:31:15,940
Po, bëra një pushim,
sepse isha...
553
00:31:16,140 --> 00:31:18,950
Kisha disa probleme
me dëgjimin tim në skenë.
554
00:31:19,150 --> 00:31:21,510
Tani po mundohem të jem i kujdesshëm
dhe ruaj
555
00:31:21,540 --> 00:31:23,790
kështu që unë jam duke prodhuar.
556
00:31:24,970 --> 00:31:26,650
Po.
557
00:31:26,850 --> 00:31:28,360
Jo së shpejti.
558
00:31:30,620 --> 00:31:33,570
Ende e vështirë
për të hequr dorë nga ajo pjesë, megjithatë.
559
00:31:33,770 --> 00:31:37,180
Po. Nuk është
e vetmja gje qe dua,
560
00:31:37,380 --> 00:31:38,876
Është një rregullim...
561
00:31:38,900 --> 00:31:40,056
Për ne të dy.
562
00:31:40,080 --> 00:31:42,970
Pra, sa kohë
e keni njohur njëri-tjetrin?
563
00:31:43,170 --> 00:31:45,320
- Domethënë...
- Ne kthehemi. Shumë mbrapa.
564
00:31:45,520 --> 00:31:49,500
Ne ishim si...
Ne ishim si vëllezër.
565
00:31:49,700 --> 00:31:51,510
Ndani një dhomë për dy vjet
në Jeff.
566
00:31:53,340 --> 00:31:54,940
Po, diçka e tillë.
567
00:31:55,140 --> 00:31:57,246
E dini si shkoi.
Ai u largua
568
00:31:57,270 --> 00:31:58,510
Jeff, e drejtë.
569
00:31:58,710 --> 00:31:59,780
Po, grupi në shtëpi.
570
00:32:01,650 --> 00:32:03,000
I mbani mend ato çimka?
571
00:32:05,050 --> 00:32:06,340
Mundohem t'i harroj.
572
00:32:06,540 --> 00:32:07,660
Po.
573
00:32:09,920 --> 00:32:11,320
Nuk mund t'i harroj ato mete.
574
00:32:14,320 --> 00:32:16,390
- Do ta çoj në shtrat.
- Mirë.
575
00:32:16,590 --> 00:32:19,140
- Qëndroni ju të dy, kapeni.
- Mirë.
576
00:32:19,340 --> 00:32:21,140
Oh, ftoje atë
te partia label.
577
00:32:21,340 --> 00:32:22,660
- Patjetër që do ta bëjë këtë.
- Po.
578
00:32:22,770 --> 00:32:24,790
Unë e dëgjova atë. Unë jam i ftuar
te partia label.
579
00:32:26,390 --> 00:32:27,496
- Jeni të ftuar.
- Faleminderit.
580
00:32:27,520 --> 00:32:29,760
Po.
Faleminderit shumë që erdhët.
581
00:32:29,960 --> 00:32:33,030
- Po, pa dyshim.
- Kënaqësi që të njoh.
582
00:32:41,300 --> 00:32:44,210
Nuk mund ta besoj
ju u larguat këtu
583
00:32:44,410 --> 00:32:46,560
Ti dikur dashuroje
duke dalë në kapuç.
584
00:32:46,760 --> 00:32:48,640
Çfarë?
585
00:32:48,840 --> 00:32:50,780
- Të zbutur dhe mut.
- Ah, hajde, burrë.
586
00:32:50,980 --> 00:32:53,046
Shihni se çfarë ndodh
587
00:32:53,070 --> 00:32:54,690
- Po, në rregull, vëlla.
- Mirë?
588
00:32:54,890 --> 00:32:57,490
- Gratë e drejtojnë këtë familje.
- Unë thjesht jetoj këtu.
589
00:32:58,710 --> 00:33:01,370
Kjo është ajo që ndodh, burrë.
Ju martoheni, një familje.
590
00:33:02,060 --> 00:33:03,110
Është e çmendur.
591
00:33:06,200 --> 00:33:07,240
Hidhe lart.
592
00:33:19,340 --> 00:33:21,730
Nuk mund të besoj se e keni shkëmbyer atë
për një kostum majmuni.
593
00:33:24,170 --> 00:33:26,740
Oh, ju e dini,
një kostum ka disa avantazhe.
594
00:33:33,830 --> 00:33:36,690
Ti e thua këtë sikur u bëra i butë
595
00:33:36,890 --> 00:33:38,866
Sikur të humba këtë sulm të fshehtë.
596
00:33:38,890 --> 00:33:40,970
Mirë, e shoh.
Kampioni ka ende
597
00:33:41,160 --> 00:33:43,890
Gjithçka që po them është,
E lashë boksin,
598
00:33:45,890 --> 00:33:47,190
Shihni,
këtë po them, vëlla.
599
00:33:49,110 --> 00:33:52,660
Dua të them, shiko,
E di që ke një anije për të drejtuar,
600
00:33:52,860 --> 00:33:54,146
por nuk mbaj
gjërat e mia së bashku
601
00:33:54,170 --> 00:33:55,890
vetëm për të qenë një çantë grushtimi
për disa gunga.
602
00:33:56,510 --> 00:33:57,580
Më ndjen?
603
00:33:57,780 --> 00:33:59,820
Mos fle me Feliksin. Mirë?
604
00:34:01,430 --> 00:34:03,040
Ai e mori atë në rrugën e vështirë.
Ai e fitoi atë.
605
00:34:04,560 --> 00:34:06,170
Unë bëra 18 vjet
rruga e vështirë, vëlla.
606
00:34:10,700 --> 00:34:12,220
Ndoshta nuk e bëj të qartë veten.
607
00:34:15,920 --> 00:34:16,920
Unë dua një goditje titulli.
608
00:34:17,700 --> 00:34:19,650
Dame...
609
00:34:19,850 --> 00:34:22,216
Nuk e di se çfarë mendoni,
610
00:34:22,240 --> 00:34:25,090
Feliks kaq i ftohtë,
çfarë ka për të humbur?
611
00:34:25,290 --> 00:34:27,486
Ti mendon se mund të këputem
gishtat e mi dhe te bej ty
612
00:34:27,510 --> 00:34:28,790
A nuk është ajo çfarë ju ka ndodhur?
613
00:34:38,380 --> 00:34:39,420
Kështu është, vëlla.
614
00:34:42,120 --> 00:34:43,120
te respektoj...
615
00:34:45,340 --> 00:34:47,280
Por ora ime troket.
616
00:34:47,480 --> 00:34:49,900
Është tani ose kurrë për mua.
617
00:34:50,100 --> 00:34:52,690
Dhe unë dua t'ju ndihmoj,
siç thashë se do të bëja.
618
00:34:54,220 --> 00:34:56,350
Por, burrë,
ajo qe me pyet mua eshte...
619
00:34:58,400 --> 00:34:59,400
Është disi e pamundur.
620
00:35:04,050 --> 00:35:05,710
Ju nuk e dini
si është, vëlla.
621
00:35:08,670 --> 00:35:09,750
Gjithë atë kohë në to...
622
00:35:11,670 --> 00:35:12,710
Në to muret.
623
00:35:17,810 --> 00:35:18,850
E pamundur?
624
00:35:21,770 --> 00:35:22,810
Ata marrin emrin tuaj.
625
00:35:23,640 --> 00:35:24,990
Dhe ata ju japin një numër.
626
00:35:28,080 --> 00:35:29,080
Kështu fillon.
627
00:35:32,260 --> 00:35:33,470
Megjithatë, unë isha më i miri.
628
00:35:34,170 --> 00:35:35,220
Po, ti ishe.
629
00:35:36,170 --> 00:35:37,260
Unë isha, vëlla.
630
00:35:39,220 --> 00:35:40,740
Por nuk pata kurrë një shans
për ta vërtetuar atë.
631
00:35:42,660 --> 00:35:45,130
Shiko, gjithçka po them, vëlla, nëse...
632
00:35:45,330 --> 00:35:49,490
Nëse Apolloni ka besim
mund të marrë një shans
633
00:35:51,230 --> 00:35:52,280
Pse nuk mundesh?
634
00:36:05,420 --> 00:36:06,460
A keni fjetur mirë?
635
00:36:08,730 --> 00:36:10,240
Mm-hmm.
636
00:36:10,440 --> 00:36:11,920
Ju po kërcitni dhëmbët.
637
00:36:14,430 --> 00:36:15,910
Si ishte pjesa tjetër e natës së kaluar?
638
00:36:16,730 --> 00:36:18,460
Mm...
639
00:36:18,660 --> 00:36:21,290
- Ishte, uh... ishte mirë.
- Po?
640
00:36:21,490 --> 00:36:22,700
Vetëm duke arritur.
641
00:36:24,960 --> 00:36:27,040
Hej, pse nuk ma tregove kurrë
642
00:36:31,140 --> 00:36:32,660
Nuk kishte shumë për të thënë.
643
00:36:35,450 --> 00:36:36,490
Hmm.
644
00:36:37,320 --> 00:36:38,670
sa vjec ishe?
645
00:36:41,540 --> 00:36:43,720
Isha rreth moshës së Amarës.
646
00:36:47,940 --> 00:36:49,200
Nuk dëshiron të flasim për të?
647
00:36:50,770 --> 00:36:51,940
është në rregull.
648
00:36:54,730 --> 00:36:55,900
- Jo.
- Është në rregull.
649
00:36:57,950 --> 00:36:58,950
Jo, është dame.
650
00:37:00,690 --> 00:37:02,260
Ti e di që më pyeti
për të luftuar Feliksin?
651
00:37:04,260 --> 00:37:05,860
- Me të vërtetë?
- Po.
652
00:37:06,060 --> 00:37:08,790
Kampioni i peshave të rënda
të botës,
653
00:37:09,310 --> 00:37:10,350
Pra, çfarë thatë?
654
00:37:11,960 --> 00:37:13,000
Unë thashë jo.
655
00:37:13,200 --> 00:37:15,170
Është e pamundur, e dini?
656
00:37:15,370 --> 00:37:17,370
Njerëzit presin gjithë jetën
për një goditje të tillë.
657
00:37:17,460 --> 00:37:18,930
- Dhe ai nuk është as profesionist.
- Po.
658
00:37:21,630 --> 00:37:23,590
Pse duket
akoma po e konsideroni?
659
00:37:27,820 --> 00:37:30,190
E drejta. Në rregull.
Punoni atë kundër litarëve.
660
00:37:30,390 --> 00:37:32,910
Punoni atë.
Qëndro përballë tij, fëmijë.
661
00:37:33,940 --> 00:37:35,930
Oof.
662
00:37:36,130 --> 00:37:37,380
Kjo është e drejtë.
663
00:37:39,250 --> 00:37:41,490
Mos më shiko, burrë.
Ju vetë atje.
664
00:37:41,530 --> 00:37:42,850
Hajde, mijo,qëndro tek ai.
665
00:37:43,050 --> 00:37:44,260
Vazhdoni të luftoni. Le të shkojmë.
666
00:37:45,130 --> 00:37:46,130
Në rregull.
667
00:37:48,540 --> 00:37:49,816
Mirë, fëmijë, hajde. Hajde.
668
00:37:49,840 --> 00:37:50,840
Në rregull.
669
00:37:51,440 --> 00:37:52,440
Le të shkojmë, gjysh.
670
00:37:53,310 --> 00:37:54,310
Nuk mjafton.
671
00:37:57,400 --> 00:37:58,970
Qëndroni të fokusuar. Gjuajtje, goditje.
672
00:38:00,360 --> 00:38:01,910
Jepini atij.
673
00:38:02,110 --> 00:38:03,750
Punoni veten jashtë klinik.
Le ta bëjmë atë.
674
00:38:05,630 --> 00:38:07,790
- Hej! E mbani të pastër, apo jo?
- Çfarë ishte kjo? Hej.
675
00:38:07,990 --> 00:38:10,570
Epo, burrë.
Ajo që përpiqesh të bësh,
676
00:38:10,770 --> 00:38:14,100
Largojeni atë. Njeri i vogël,
ju nuk jeni ndërtuar kështu.
677
00:38:14,300 --> 00:38:15,300
Kjo është palestra ime, vëlla.
678
00:38:15,480 --> 00:38:16,520
Në rregull, sepse. në rregull!
679
00:38:16,690 --> 00:38:17,970
Hyni atje.
680
00:38:18,170 --> 00:38:19,170
Hej, hej, hej.
681
00:38:20,420 --> 00:38:22,540
Jo.
Kthehu, Damian. Lëreni të shkojë.
682
00:38:22,740 --> 00:38:24,500
Hej!
Çfarë po ndodh këtu poshtë?
683
00:38:24,700 --> 00:38:25,700
Kjo ishte e qëllimshme.
684
00:38:25,880 --> 00:38:27,850
- Ju merreni me këtë.
- Unë do ta trajtoj këtë.
685
00:38:28,050 --> 00:38:29,426
D, fol me mua. Çfarë ndodhi?
686
00:38:29,450 --> 00:38:30,450
Unë bëj punën time.
687
00:38:30,530 --> 00:38:32,380
Hej, eja këtu, burrë.
688
00:38:32,580 --> 00:38:35,210
Hajde. Hej, hej, hej.
Përdorni kokën. Në rregull?
689
00:38:35,410 --> 00:38:37,330
Përdorni kokën. Lërini të gjitha këto
rrëmujë tjetër jashtë.
690
00:38:38,220 --> 00:38:40,010
Të thashë çfarë dua, D.
691
00:38:41,230 --> 00:38:42,736
Dhe ju thashë
do të duhej pak kohë.
692
00:38:42,760 --> 00:38:43,760
Në rregull.
693
00:38:44,750 --> 00:38:46,670
në rregull? Shkoni një shëtitje.
694
00:38:47,360 --> 00:38:48,360
Merr pak ajër.
695
00:38:48,800 --> 00:38:49,840
Mirë?
696
00:38:51,500 --> 00:38:52,530
Hej, Adonis.
697
00:38:52,730 --> 00:38:53,920
Jo... hej, Duka. Qetësohu.
698
00:38:54,120 --> 00:38:55,406
- Ky ishte një gabim.
- E mora nën kontroll.
699
00:38:55,430 --> 00:38:56,666
Të thashë menjëherë
ishte një gabim.
700
00:38:56,690 --> 00:38:58,750
- E kuptova.
- Ti jo!
701
00:38:58,950 --> 00:39:00,936
E lini të hyjë këtu
me një çip në supe.
702
00:39:00,960 --> 00:39:02,150
Kjo është pikërisht...
703
00:39:02,350 --> 00:39:04,370
Epo, mos hesht tani, dukë.
704
00:39:04,570 --> 00:39:09,080
është në rregull.
Relaksohuni. E di, të kuptova.
705
00:39:11,040 --> 00:39:12,040
E mora nën kontroll.
706
00:39:13,390 --> 00:39:15,220
Ai po ju thotë
kush është ai, apo jo?
707
00:39:15,910 --> 00:39:16,960
Besoni atë.
708
00:40:29,380 --> 00:40:31,370
Çfarë po bën, mashtrues?
709
00:40:31,570 --> 00:40:33,160
Oh, unë isha ...
710
00:40:33,860 --> 00:40:36,630
po pastroja.
711
00:40:36,830 --> 00:40:38,820
Kjo nuk është ajo që
xhaxhai Duka me tha...
712
00:40:41,780 --> 00:40:45,470
Nuk dua të futem në telashe.
713
00:40:45,670 --> 00:40:47,400
Mami nuk do që unë të zihem.
714
00:40:51,840 --> 00:40:53,610
Po si
a është sekreti ynë i vogël?
715
00:40:53,810 --> 00:40:55,090
po!
716
00:40:55,290 --> 00:40:57,260
Doni t'ju tregoj
të gjitha gjërat e tjera?
717
00:40:57,460 --> 00:40:58,460
po!
718
00:41:04,860 --> 00:41:06,710
Kjo quhet një e drejtë e drejtë.
719
00:41:06,910 --> 00:41:08,850
Kështu ju
rrëzuan Wheeler-in?
720
00:41:09,640 --> 00:41:11,070
Kush ju ka mësuar këtë?
721
00:41:12,380 --> 00:41:13,380
Ju.
722
00:41:14,380 --> 00:41:15,470
E ke parë atë luftë?
723
00:41:17,510 --> 00:41:21,650
Unë i kam parë të gjitha luftimet tuaja.
724
00:41:23,560 --> 00:41:25,480
Më trego diçka tjetër.
725
00:41:27,780 --> 00:41:31,600
Shumica e njerëzve mendojnë
bëhet fjalë për dhunën
726
00:41:31,800 --> 00:41:34,340
Është koha dhe fokusi dhe...
727
00:41:34,540 --> 00:41:35,840
Kontrolli?
728
00:41:58,600 --> 00:42:01,110
Perfekte.
729
00:42:01,310 --> 00:42:03,500
♪ Mund ta them
730
00:42:03,700 --> 00:42:07,770
♪ Se ka diçka
duke përgjuar në errësirë ♪
731
00:42:07,970 --> 00:42:08,970
♪ errësirë, po
732
00:42:09,650 --> 00:42:12,730
♪ Mund ta them
733
00:42:12,930 --> 00:42:17,820
♪ që po përpiqesh
për të më zënë në befasi ♪
734
00:42:18,020 --> 00:42:21,740
♪ dhe po përpiqem më të mirën
735
00:42:21,940 --> 00:42:25,540
♪ më e mira ime
për të mos shkuar nën ♪
736
00:42:27,320 --> 00:42:32,050
♪ dhe është e vështirë
për të harruar gjithë shiun ♪
737
00:42:32,250 --> 00:42:34,720
♪ kur mbani
duke dëgjuar bubullimën ♪
738
00:42:36,070 --> 00:42:38,450
♪ dhe duket sikur
739
00:42:38,650 --> 00:42:43,640
♪ hijet vazhdojnë të më ndjekin
740
00:42:52,700 --> 00:42:55,310
Mund të marr
dy shkopinj mbi shkëmbinj?
741
00:42:56,350 --> 00:42:57,350
'Sup, Donnie?
742
00:42:59,700 --> 00:43:00,830
Unë do të të kisha pasur.
743
00:43:03,270 --> 00:43:06,140
Mirë, ndoshta jo.
744
00:43:07,840 --> 00:43:11,270
- Dukesh mirë.
- Ti e di. Edhe ti.
745
00:43:11,470 --> 00:43:13,240
- Një triko.
- Më vjen mirë që erdhët.
746
00:43:14,940 --> 00:43:16,310
B i ftuar.
747
00:43:16,510 --> 00:43:17,590
E vërtetë.
748
00:43:20,210 --> 00:43:21,510
Hej, mos u shqetëso për ta.
749
00:43:22,120 --> 00:43:23,150
Unë nuk jam.
750
00:43:23,350 --> 00:43:25,410
Është një festë. Argëtohu.
751
00:43:25,610 --> 00:43:27,730
Shumë gjëra të tjera këtu
ju duhet të shikoni.
752
00:43:30,560 --> 00:43:32,130
Është një festë me zjarr, vëlla. Po.
753
00:43:33,560 --> 00:43:34,650
Urime, djalë.
754
00:43:37,310 --> 00:43:38,340
E ke arritur.
755
00:43:38,540 --> 00:43:40,860
Tani ata të dy: Chavez, Drago.
756
00:43:41,060 --> 00:43:42,980
Unë do të sigurohem
kjo është lufta e vitit.
757
00:43:44,570 --> 00:43:45,790
Hej, je mirë?
758
00:43:47,880 --> 00:43:49,160
Unë nuk kam nevojë
jo kujdestar për fëmijë, vëlla.
759
00:43:50,140 --> 00:43:51,440
Aq. Unë do të kthehem menjëherë.
760
00:43:51,640 --> 00:43:52,640
Shkoni përpara.
761
00:43:54,710 --> 00:43:56,010
Shikoni dy vrasësit e mi.
762
00:43:56,210 --> 00:43:57,540
Nuk mund të pres
për të marrë këtë gjë ...
763
00:44:01,590 --> 00:44:02,880
A jeni gati ta bëni këtë?
764
00:44:03,080 --> 00:44:04,796
Ti e di që jam gjithmonë gati.
Nuk duhet të pyesni.
765
00:44:04,820 --> 00:44:06,580
Në rregull. Ruajeni për natën e luftimit.
766
00:44:06,780 --> 00:44:10,020
E morëm vendin.
Ne i morëm paratë.
767
00:44:10,220 --> 00:44:11,980
A do të më dërgoni
gjurmët, të lutem?
768
00:44:12,090 --> 00:44:13,370
Mezi pres t'i dëgjoj.
769
00:44:13,570 --> 00:44:14,986
Do flasim javën tjetër.
Ishte shumë mirë që të njoha.
770
00:44:15,010 --> 00:44:16,260
Edhe urime.
771
00:44:16,870 --> 00:44:18,170
E ke arritur.
772
00:44:19,000 --> 00:44:20,600
- Po.
- Faleminderit që erdhët.
773
00:44:20,800 --> 00:44:21,830
Po argëtohesh?
774
00:44:22,830 --> 00:44:23,860
- Po.
- Po?
775
00:44:24,060 --> 00:44:25,690
- Po.
- Mirë. Unë gjithashtu.
776
00:44:25,890 --> 00:44:27,910
jam lodhur
duke punuar në dhomë, por ...
777
00:44:28,110 --> 00:44:29,430
Kjo është ajo që ju bëni.
778
00:44:29,630 --> 00:44:31,520
Po, ndonjëherë.
779
00:44:31,720 --> 00:44:33,436
- Mendoni se kjo është ajo që do të bëni.
- Shikoje atë atje.
780
00:44:33,460 --> 00:44:34,830
Duke marrë Mbretin e tij Don.
781
00:44:35,030 --> 00:44:36,480
Minus flokët.
782
00:44:36,680 --> 00:44:38,096
- Faleminderit zotit.
- Po.
783
00:44:38,120 --> 00:44:39,400
E dini, kjo është rritje për të.
784
00:44:39,550 --> 00:44:41,370
Dikur urrente
duke ardhur tek këto gjëra.
785
00:44:42,500 --> 00:44:43,550
Pra...
786
00:44:45,070 --> 00:44:47,140
- Si ndihet?
- Çfarë është kjo?
787
00:44:47,340 --> 00:44:48,626
Të kesh dikë tjetër
këndoni këngën tuaj?
788
00:44:48,650 --> 00:44:49,650
Mmm.
789
00:44:50,600 --> 00:44:52,370
Ndihet mirë.
790
00:44:52,570 --> 00:44:55,300
dua të them,
nëse duhet të jetë dikush,
791
00:44:56,430 --> 00:44:57,630
Po, pothuajse të besoj.
792
00:45:00,820 --> 00:45:03,040
Po Donnie?
Mendoni se i mungon boksi?
793
00:45:04,040 --> 00:45:05,650
Jo. Jo se më thotë.
794
00:45:07,350 --> 00:45:08,440
Por do ai?
795
00:45:12,710 --> 00:45:15,430
duke folur për,
e dini, ka diçka
796
00:45:17,010 --> 00:45:18,410
Kuriozë se çfarë ndodhi
me ju dy.
797
00:45:20,230 --> 00:45:21,616
Oh, ju doni të dini
si u mbylla.
798
00:45:21,640 --> 00:45:23,270
Po.
799
00:45:23,470 --> 00:45:24,660
Vërtet histori e mërzitshme.
800
00:45:24,860 --> 00:45:26,110
U zënka.
801
00:45:27,500 --> 00:45:28,900
Kisha disa para.
802
00:45:29,850 --> 00:45:30,980
Tërhoqi një armë.
803
00:45:32,680 --> 00:45:34,280
Donnie ishte aty.
Ai mund t'ju tregojë.
804
00:45:34,480 --> 00:45:35,760
Ju e dini.
805
00:45:35,960 --> 00:45:37,210
Donnie po largohet...
806
00:45:40,040 --> 00:45:42,520
Dhe as që them
shoku nuk e meriton, por...
807
00:45:43,260 --> 00:45:44,300
Kush është "tiku"?
808
00:45:49,960 --> 00:45:51,530
Në rregull. Uh...
809
00:45:53,180 --> 00:45:54,400
Emri i tij ishte Leon.
810
00:45:56,490 --> 00:45:58,530
Pjesa tjetër, ne do të largohemi
811
00:45:59,270 --> 00:46:01,280
Nuk është me të vërtetë vendi im.
Me ndjen mua?
812
00:46:03,410 --> 00:46:04,570
Por eshte sic thua ti.
813
00:46:04,770 --> 00:46:07,010
E dini, duhet punë
për të parë të kaluarën.
814
00:46:07,210 --> 00:46:08,836
- Epo, ndaloje atë.
- Drago!
815
00:46:08,860 --> 00:46:11,400
Hej, hej, merre atë djalë!
816
00:46:15,960 --> 00:46:18,760
LAPD-ja e mori këtë njeri,
817
00:46:18,960 --> 00:46:20,930
Nr.
818
00:46:21,130 --> 00:46:23,150
Jo, nuk jemi
duke anuluar çdo gjë.
819
00:46:23,350 --> 00:46:24,810
Ai po viziton një specialist
pikërisht tani.
820
00:46:25,010 --> 00:46:29,200
Ata thonë...
Të paktën gjashtë muaj.
821
00:46:29,400 --> 00:46:30,960
e di. e di.
Por ne do ta kuptojmë.
822
00:46:31,010 --> 00:46:32,310
Mos e lëvizni datën.
823
00:46:33,260 --> 00:46:34,340
Në rregull. Në rregull. Mirupafshim.
824
00:46:34,540 --> 00:46:35,990
Ngjarje e profilit të lartë.
825
00:46:36,190 --> 00:46:38,390
Drago, i cili është aktualisht
duke u rikuperuar në kedrat-Sinai,
826
00:46:38,590 --> 00:46:40,300
pësuar një tronditje,
827
00:46:40,500 --> 00:46:42,870
si dhe fraktura të shumta
në krahun dhe dorën e djathtë.
828
00:46:43,070 --> 00:46:45,440
Dhe lëndimet e tij
tani hidheni në dyshim
829
00:46:45,640 --> 00:46:47,220
pjesëmarrja e tij
në muajin e ardhshëm...
830
00:46:48,770 --> 00:46:49,786
Lufta e shumëpritur për titull
831
00:46:49,810 --> 00:46:51,270
- kundër Felix Chavez.
- Përshëndetje?
832
00:46:51,470 --> 00:46:53,010
Po,
çdo gjë do të jetë mirë.
833
00:46:53,210 --> 00:46:55,090
Ne do ta kuptojmë.
Ne do të gjejmë një luftëtar tjetër.
834
00:46:55,170 --> 00:46:57,450
Nuk ka të bëjë vetëm me gjetjen
një luftëtar tjetër.
835
00:46:57,650 --> 00:46:59,970
Unë e di dhe e kuptoj
frustrimet tuaja.
836
00:47:00,170 --> 00:47:00,970
Pra, çfarë do të bësh?
837
00:47:01,170 --> 00:47:03,240
Ai dëshiron të luftojë Dragon.
838
00:47:03,440 --> 00:47:06,070
Por ne nuk mund të presim gjashtë muaj
që ai të pastrohet.
839
00:47:06,270 --> 00:47:09,470
Këto dritare
mos zgjat përgjithmonë.
840
00:47:12,040 --> 00:47:15,420
Në rregull, është një,
ndoshta dy pretendentë të tjerë
841
00:47:15,620 --> 00:47:17,600
Aty është Ortiz,
dhe pastaj është Sporino.
842
00:47:17,800 --> 00:47:19,600
Dhe ai po shërohet
nga lufta e tij e fundit.
843
00:47:19,800 --> 00:47:20,800
Mirë, atëherë kush?
844
00:47:27,190 --> 00:47:29,700
Kam një ide.
845
00:47:29,900 --> 00:47:33,580
Është e rrezikshme,
por nëse e heqim atë,
846
00:47:34,590 --> 00:47:35,660
Çfarë keni në mendje?
847
00:47:35,860 --> 00:47:36,940
Ai dëshiron që ju të luftoni dame.
848
00:47:37,040 --> 00:47:38,660
Dame?
849
00:47:38,860 --> 00:47:40,710
Ai nuk është as një luftëtar i vërtetë.
850
00:47:40,910 --> 00:47:43,060
Ai ishte mjaft i vërtetë
kur ai bënte sparing me ty.
851
00:47:43,260 --> 00:47:44,260
Hej, Feliks, njerëzit flasin.
852
00:47:44,430 --> 00:47:46,450
Champ, ai është më i vjetër se ju.
853
00:47:46,650 --> 00:47:48,110
- Hë?
- Ke te drejte.
854
00:47:48,310 --> 00:47:51,240
Por dame
do të luftojë dhëmbët dhe thonjtë.
855
00:47:51,440 --> 00:47:53,070
Tani për tani, duhet të mendojmë
856
00:47:55,350 --> 00:47:56,810
Oh, nuk të pëlqen, a?
857
00:47:57,010 --> 00:47:58,550
Damian nuk është boksier.
858
00:47:58,750 --> 00:48:00,126
Ai po lufton botën
dhe ai po mundohet
859
00:48:00,150 --> 00:48:01,950
Jo, nuk më pëlqen.
Unë mendoj se do të ishte një cirk.
860
00:48:02,060 --> 00:48:05,520
Ajo që ai do të thotë është
ai do të bëjë një shfaqje.
861
00:48:05,720 --> 00:48:07,520
Duhet të luajmë letrat
se jemi marrë.
862
00:48:07,720 --> 00:48:10,130
Por gjëja këtu është,
do të vijnë njerëzit?
863
00:48:10,330 --> 00:48:13,390
Oh, njerëzit do të shfaqen.
Unë mund t'ju premtoj këtë.
864
00:48:13,590 --> 00:48:16,270
Të gjithë duan
një histori e dobët.
865
00:48:16,470 --> 00:48:20,710
Ju e dini
sa njerëz u akorduan
866
00:48:20,910 --> 00:48:23,070
Njerëzit ende po flasin
për atë luftë sot.
867
00:48:23,850 --> 00:48:25,750
Champ, dëgjo.
868
00:48:25,950 --> 00:48:29,150
E di që nuk është
çfarë premtuam, në rregull?
869
00:48:29,350 --> 00:48:32,470
Por nëse do të isha unë, do ta bëja.
870
00:48:35,390 --> 00:48:36,590
Çfarë mendoni ju?
871
00:48:37,780 --> 00:48:38,910
Keni besim tek ai?
872
00:48:39,870 --> 00:48:41,550
Po, sigurisht.
873
00:48:41,750 --> 00:48:43,220
Në rregull, le të shkojmë.
874
00:48:44,350 --> 00:48:45,530
Le ta bëjmë atë.
875
00:48:46,140 --> 00:48:47,520
Thjesht tregojeni djalin tuaj,
876
00:48:47,720 --> 00:48:49,280
Unë do të rrah bythën e tij
kur jam në atë ring.
877
00:48:49,410 --> 00:48:52,880
Feliks, gjithçka që dua të bësh
eshte puna jote.
878
00:48:54,490 --> 00:48:55,970
- Hmm?
- Le ta marrim.
879
00:49:02,280 --> 00:49:05,010
Që kur mori përsipër
akademia e famshme Delphi
880
00:49:05,210 --> 00:49:08,410
me trajnerin e tij prej shumë vitesh,
dhe partneri,
881
00:49:08,610 --> 00:49:11,100
Kredi i Adonisit
ka trajnuar dhe mentoruar
882
00:49:11,300 --> 00:49:13,540
gjenerata e ardhshme
të legjendave të boksit.
883
00:49:13,740 --> 00:49:17,150
Adonisi gjithmonë shikonte jashtë.
Ne familje.
884
00:49:17,350 --> 00:49:20,240
Por xhevahiri më i ndritshëm
885
00:49:20,440 --> 00:49:22,690
është padyshim Felix Chavez.
886
00:49:25,480 --> 00:49:28,640
Unë hyj atje
887
00:49:28,840 --> 00:49:31,430
Dhe derisa të të nxjerr jashtë,
Nuk do të ndalem.
888
00:49:31,630 --> 00:49:34,390
Unë dhe nëna ime,
ne duam të ndërtojmë një trashëgimi,
889
00:49:34,590 --> 00:49:36,040
Kam pasur kohën time si luftëtar.
890
00:49:36,240 --> 00:49:37,400
Felix është gjenerata e ardhshme.
891
00:49:39,590 --> 00:49:41,526
Jam i emocionuar që kam një shans
892
00:49:41,550 --> 00:49:43,350
Djali është shpërthyes.
893
00:49:43,550 --> 00:49:46,700
Tani, besimi
po rrezikon reputacionin e tij
894
00:49:46,900 --> 00:49:50,010
në një kundërshtar të ri që nuk ka gjasa
për Chavez.
895
00:49:50,210 --> 00:49:51,840
Dur, njeri.
Përpara se të mbyllesha,
896
00:49:52,040 --> 00:49:54,760
Isha
amatori i rangut më të lartë
897
00:49:56,570 --> 00:49:57,630
ndonjëherë.
898
00:49:57,830 --> 00:49:59,230
"Diamanti" Damian Anderson
899
00:49:59,310 --> 00:50:01,590
Dikur ishte një lajmërim
doreza të arta kampion
900
00:50:01,790 --> 00:50:04,980
nga distrikti Crenshaw
të Los Anxhelosit, Kaliforni.
901
00:50:05,180 --> 00:50:07,860
Por pas gati dy dekadash
pas hekurave,
902
00:50:08,060 --> 00:50:10,820
ai po bën vetëm tani
debutimi i tij profesional.
903
00:50:11,020 --> 00:50:14,430
Është pauza më e gjatë
në historinë e boksit
904
00:50:14,630 --> 00:50:17,300
E ardhmja e dy luftëtarëve
905
00:50:17,500 --> 00:50:21,700
Creed atletics po promovon
lufta më befasuese
906
00:50:21,900 --> 00:50:25,540
A do të jetë një histori Hirusheje,
ose një nivel tjetër
907
00:50:28,800 --> 00:50:30,486
Mirëmbrëma,
zonja dhe zotërinj,
908
00:50:30,510 --> 00:50:32,710
dhe mirë se vini
te Crypto. Com arena
909
00:50:32,910 --> 00:50:36,230
për ngjarjen kryesore të sonte.
910
00:50:36,430 --> 00:50:41,240
Yjet po mbërrijnë
për një zhurmë të madhe
911
00:50:41,440 --> 00:50:44,460
të sjellë nga koha e shfaqjes
912
00:50:44,660 --> 00:50:48,460
ndërmjet mbretërimit
Kampioni i peshave të rënda WBC,
913
00:50:48,660 --> 00:50:52,440
dhe virtualisht
sfidues i panjohur,
914
00:50:58,570 --> 00:51:00,410
- Ne rregull, le te shkojme.
- Mm-hmm.
915
00:51:12,190 --> 00:51:13,540
Po.
916
00:51:15,940 --> 00:51:16,940
Zotërinj.
917
00:51:17,130 --> 00:51:18,130
Kredo.
918
00:51:19,770 --> 00:51:21,200
- Na jep një minutë.
- Po.
919
00:51:25,730 --> 00:51:27,890
6'1",
920
00:51:28,090 --> 00:51:31,560
duke luftuar
të rrethit Crenshaw
921
00:51:33,170 --> 00:51:36,470
"Diamanti" dame Anderson.
922
00:51:36,670 --> 00:51:38,030
Oh, dreq.
923
00:51:39,970 --> 00:51:41,730
Shihni se më në fund ju kapën
nga ata zinxhirë.
924
00:51:41,930 --> 00:51:43,080
Mmm.
925
00:51:43,280 --> 00:51:44,280
Si dukem?
926
00:51:45,660 --> 00:51:46,840
Dukesh më e lehtë.
927
00:51:52,150 --> 00:51:53,480
faleminderit.
928
00:51:53,680 --> 00:51:55,000
Nuk duhet të më falënderosh.
929
00:51:55,460 --> 00:51:57,890
Thjesht dilni atje dhe vishuni.
930
00:51:59,890 --> 00:52:00,980
Me siguri.
931
00:52:18,740 --> 00:52:21,080
Dhe tani, zonja dhe zotërinj
932
00:52:21,280 --> 00:52:24,080
dhe tifozët e boksit që na bashkohen
nëpër botë,
933
00:52:24,280 --> 00:52:26,730
ja ku shkojmë.
934
00:52:26,930 --> 00:52:30,560
Sfiduesi këtë mbrëmje,
935
00:52:30,760 --> 00:52:32,700
Jashtë
në jug të Los Anxhelosit qendror.
936
00:52:37,860 --> 00:52:40,530
♪ Gjithë jetën
kam bluar gjithë jetën ♪
937
00:52:40,730 --> 00:52:43,450
♪ sakrifikuar, nxituar
pagoi çmimin ♪
938
00:52:43,650 --> 00:52:45,580
♪ dua një copë
duhet të hedh zarin ♪
939
00:52:45,780 --> 00:52:48,320
♪ kjo është arsyeja pse gjithë jetën
Kam bluar gjithë jetën time
940
00:52:48,520 --> 00:52:50,670
♪ gjithë jetën time
kam bluar gjithë jetën ♪
941
00:52:50,870 --> 00:52:53,800
Çfarë ka për këtë djalë
942
00:52:54,000 --> 00:52:56,720
se ai merr një goditje titulli
lufta e tij e parë?
943
00:52:56,920 --> 00:52:59,940
Epo, gjithçka varet
mbi besimin e Adonisit.
944
00:53:00,140 --> 00:53:03,120
Creed thotë Anderson
është më shumë se në detyrë.
945
00:53:03,320 --> 00:53:06,600
Por ne do ta zbulojmë vetë
946
00:53:06,800 --> 00:53:09,570
A do të jetë kjo një përrallë
apo një masakër?
947
00:53:52,750 --> 00:53:56,300
Ky djalë është një produkt i vërtetë
948
00:53:56,500 --> 00:53:59,700
Chavez e bëri të ndjeshme praninë e tij
kur ai doli në vendngjarje
949
00:53:59,900 --> 00:54:03,050
me një varg
e nokauteve shkatërruese.
950
00:54:03,250 --> 00:54:04,880
Një luftëtar krenar,
951
00:54:05,080 --> 00:54:08,620
ai kishte një parashikim
për këtë mbrëmje
952
00:54:08,820 --> 00:54:10,230
fitore.
953
00:54:10,430 --> 00:54:12,190
Nga Crypto. Com arena,
954
00:54:12,390 --> 00:54:15,630
është koha për ngjarjen kryesore
e mbrëmjes.
955
00:54:15,830 --> 00:54:17,370
- Është koha e shfaqjes!
- Është në rregull.
956
00:54:17,570 --> 00:54:19,280
e kuptova. faleminderit.
957
00:54:19,480 --> 00:54:21,856
Prezantimi
te ti së pari, në të djathtën time...
958
00:54:21,880 --> 00:54:23,460
Duke bërë debutimin e tij profesional,
959
00:54:23,660 --> 00:54:26,810
në një përpjekje të paprecedentë
me titullin botëror,
960
00:54:27,010 --> 00:54:29,550
këtu është e para
kampion i dorezave të arta,
961
00:54:29,750 --> 00:54:35,250
"diamanti" Damian Anderson.
962
00:54:36,630 --> 00:54:38,520
Dhe kundërshtari i tij përtej ringut
963
00:54:38,720 --> 00:54:41,520
është kampion i botës në fuqi.
964
00:54:41,720 --> 00:54:44,650
Me një rekord
nga 15 fitore dhe një humbje,
965
00:54:44,850 --> 00:54:48,090
ai ka 14 fitore
që vjen me nokaut.
966
00:54:48,290 --> 00:54:55,190
duke prezantuar
Felix "El Guerrero" Chavez.
967
00:54:56,740 --> 00:54:58,540
Unaza qendrore. Unaza qendrore.
968
00:54:58,740 --> 00:55:00,860
Zotërinj,
kaluam rregullat
969
00:55:01,000 --> 00:55:03,400
Dua t'ju kujtoj
për të mbrojtur veten
970
00:55:04,640 --> 00:55:07,160
Bindju urdhrave të mia.
971
00:55:07,360 --> 00:55:08,560
Zoti ju bekofte te dyve.
972
00:55:11,300 --> 00:55:12,300
Prekni lart.
973
00:55:14,190 --> 00:55:18,120
Dame duhet të fillojë fuqishëm.
974
00:55:18,320 --> 00:55:20,080
Do të jetë e shpejtë.
975
00:55:20,280 --> 00:55:22,260
Sepse Feliksi është një bishë.
976
00:55:22,460 --> 00:55:23,910
Chavez! Chavez!
977
00:55:24,110 --> 00:55:26,110
Zile dhe fillimi
978
00:55:26,160 --> 00:55:28,310
këtu në Crypto. Com arena.
979
00:55:28,510 --> 00:55:31,350
- Chavez fillon me agresivitet.
- Në gjueti.
980
00:55:31,550 --> 00:55:34,750
Dërgimi i një mesazhi shumë të qartë
ndaj Andersonit
981
00:55:34,950 --> 00:55:36,920
Por Anderson po e mban
një roje e ngushtë.
982
00:55:39,780 --> 00:55:41,070
Hajde, kampion! Le të shkojmë.
983
00:55:43,680 --> 00:55:46,280
Mos pushoni. Mbaje atë
presion atje, fëmijë.
984
00:55:46,480 --> 00:55:48,370
putrat e Chavezit
985
00:55:48,570 --> 00:55:50,340
por Anderson po tregon
lëvizje e mirë.
986
00:55:57,610 --> 00:55:58,740
Uu!
987
00:56:00,960 --> 00:56:03,080
Chavez e ul atë poshtë...
988
00:56:03,280 --> 00:56:05,780
- Oh, uau!
- Çfarë grushti i vështirë.
989
00:56:05,980 --> 00:56:07,540
Kjo dukej e qëllimshme.
990
00:56:07,590 --> 00:56:08,740
Ku shkon gjithë ajo fuqi?
991
00:56:08,940 --> 00:56:10,020
Nuk është asgjë. Le të shkojmë.
992
00:56:11,620 --> 00:56:12,740
Duart lart, fëmijë. Duart lart.
993
00:56:12,940 --> 00:56:14,610
Ju nuk keni asgjë
Unë nuk jam parë, djalë.
994
00:56:14,810 --> 00:56:16,700
Në rregull, gjysh.
Nuk ka lidhje.
995
00:56:16,900 --> 00:56:19,330
Ju e butë. Ju e butë.
996
00:56:24,740 --> 00:56:25,886
Anderson shtrëngon.
997
00:56:25,910 --> 00:56:28,370
Largohu nga litarët.
998
00:56:28,570 --> 00:56:31,070
Para se të granatoni përsëri
999
00:56:31,270 --> 00:56:32,750
Dame mund të jetë e re për ne,
1000
00:56:32,790 --> 00:56:34,690
por ai mund të ketë
disa truke në çantën e tij.
1001
00:56:39,430 --> 00:56:41,070
- Hajde, ref.
- Nuk e ke parë këtë?
1002
00:56:44,320 --> 00:56:46,480
Disa grushta të rrezikshme
1003
00:56:46,630 --> 00:56:49,300
Anderson mund të ketë nevojë
për tu freskuar
1004
00:56:49,500 --> 00:56:50,500
Le të shkojmë, Feliks.
1005
00:56:52,930 --> 00:56:54,130
Djali! Më dëgjo mua.
1006
00:56:54,290 --> 00:56:56,000
Ai mendon se ju ka marrë.
1007
00:56:56,200 --> 00:56:57,306
Gjithçka është
do të jetë në rregull.
1008
00:56:57,330 --> 00:56:58,526
Qëndroni në plan.
1009
00:56:58,550 --> 00:56:59,706
- E di se çfarë po bëj.
- Dëgjo,
1010
00:56:59,730 --> 00:57:00,966
ti lufton luftëtarin,
Unë luftoj me gjyqtarët.
1011
00:57:00,990 --> 00:57:02,630
Mos e lejoni këtë
të kthehet në asnjë lloj grindjeje.
1012
00:57:02,690 --> 00:57:05,320
Kjo është ajo që ai dëshiron.
Ai po përpiqet t'ju shqetësojë.
1013
00:57:05,520 --> 00:57:07,316
- E mora këtë.
- Le të dalim atje.
1014
00:57:07,340 --> 00:57:08,100
Ti e vodhe atë raund.
Mos u kapni...
1015
00:57:08,300 --> 00:57:09,710
- Uji.
- Në gjërat e tyre.
1016
00:57:09,910 --> 00:57:11,676
Është raundi i parë
dhe ju keni mavijosje
1017
00:57:11,700 --> 00:57:14,240
Hajde,
ti më mirë se kaq, kampion.
1018
00:57:14,440 --> 00:57:16,960
Ju dilni atje
dhe luftoni luftën
1019
00:57:24,320 --> 00:57:26,390
Dhe Chavez tashmë është
përsëri në sulm.
1020
00:57:28,700 --> 00:57:30,300
Ja ku shkojmë, kampion.
1021
00:57:30,500 --> 00:57:32,566
Ndihet si Chavez
1022
00:57:39,320 --> 00:57:41,920
Mami Mia!
1023
00:57:42,120 --> 00:57:46,460
Anderson lëkundet për t'u ndarë
kokën e Chavezit
1024
00:57:50,590 --> 00:57:53,150
Hej! Hej, hej, hej!
1025
00:57:53,350 --> 00:57:55,910
Jo! Çfarë është kjo?
1026
00:57:55,960 --> 00:57:57,286
- Ti! Koha!
- Referi ka nevojë
1027
00:57:57,310 --> 00:57:59,030
për të marrë kontrollin
përpara se kjo të dalë jashtë kontrollit.
1028
00:57:59,140 --> 00:58:00,980
- Mund të vazhdoni?
- Po, jam mirë. Le të shkojmë.
1029
00:58:01,050 --> 00:58:03,116
- Qëndro këtu.
- E vetmja
1030
00:58:03,140 --> 00:58:05,290
që prerë
është shumë poshtë syve të tij ...
1031
00:58:05,490 --> 00:58:07,816
- Por është ende e rrezikshme.
- Zbritja me dy pikë.
1032
00:58:07,840 --> 00:58:08,840
Ka ardhur koha, ref.
1033
00:58:09,020 --> 00:58:11,210
Zbritja me dy pika.
Bërryl i qëllimshëm.
1034
00:58:11,410 --> 00:58:14,050
Dëgjo, vazhdo kështu
dhe ju do të bëni
1035
00:58:14,110 --> 00:58:15,476
- E kuptoni?
- E drejta. E drejta.
1036
00:58:15,500 --> 00:58:16,736
Qëndroni aty.
1037
00:58:16,760 --> 00:58:18,560
- Mirë je?
- Po, jam mirë.
1038
00:58:18,760 --> 00:58:20,046
Nëse dikush po pyeste...
1039
00:58:20,070 --> 00:58:22,440
Çfarë lloj lufte
kjo do të ishte,
1040
00:58:22,640 --> 00:58:25,880
duket sikur Andersoni është jashtë
1041
00:58:26,080 --> 00:58:29,750
Kjo është një luftë për jetën tuaj.
1042
00:58:29,950 --> 00:58:33,450
Le të shpresojmë që Chavez t'ia dalë
1043
00:58:33,650 --> 00:58:35,670
Dora e madhe e djathtë
1044
00:58:35,870 --> 00:58:39,930
dhe Chavez
e dërgon Anderson në qoshe
1045
00:58:40,130 --> 00:58:41,900
Mënyra për të përfunduar.
Mënyra për të përfunduar të fortë.
1046
00:58:46,820 --> 00:58:48,130
Më lejoni ta marr atë zëdhënësin.
1047
00:58:54,310 --> 00:58:55,880
Vazhdoni të bluani, kampion.
Raund pas raundi.
1048
00:59:01,100 --> 00:59:03,880
Hej, kampion.
Je mire? Mund të shkoni akoma?
1049
00:59:04,710 --> 00:59:06,000
Po, jam mirë.
1050
00:59:06,200 --> 00:59:07,320
Mirë, ai është i mirë. Le të shkojmë.
1051
00:59:08,710 --> 00:59:09,850
Ai tha se është mirë.
1052
00:59:11,980 --> 00:59:13,710
Dëgjo, dhimbja është e përkohshme.
1053
00:59:13,910 --> 00:59:16,146
- Më kthe mua.
- Dhimbja është e përkohshme.
1054
00:59:16,170 --> 00:59:18,490
Ai një budalla! Në rregull?
Dhe ju kampion, apo jo?
1055
00:59:18,690 --> 00:59:20,410
Unë jam kampion.
1056
00:59:20,610 --> 00:59:22,810
Le të shkojmë, kampion.
Mbajini duart lart.
1057
00:59:26,040 --> 00:59:27,550
Sillni atë.
1058
00:59:27,750 --> 00:59:30,160
- Kjo është mirë.
- Le të shkojmë. Vamos.
1059
00:59:31,750 --> 00:59:34,700
Por është e qartë se nuk është lufta
priste ndonjë prej nesh.
1060
00:59:35,570 --> 00:59:36,820
Qëndro në të, mijo.
1061
00:59:37,020 --> 00:59:38,820
Një tjetër e shtënë në atë krahun e majtë.
1062
00:59:42,140 --> 00:59:44,610
Gjërat po fillojnë
të bëhet shumë i shëmtuar.
1063
00:59:44,810 --> 00:59:47,176
Chavez është brenda
disa probleme serioze.
1064
00:59:47,200 --> 00:59:48,960
- Duhet ta marr, D, mirë?
- Mirë.
1065
00:59:49,160 --> 00:59:50,220
Duhet të shkojmë.
1066
00:59:50,420 --> 00:59:52,060
Nuk ka një gjë të tillë
si disfatë. Le të shkojmë.
1067
00:59:52,160 --> 00:59:53,356
Kjo është e rrezikshme.
1068
00:59:53,380 --> 00:59:54,980
Anderson duke u lëkundur
si një top i shkatërruar ...
1069
00:59:55,030 --> 00:59:57,030
- Lëviz. Lëvizni!
- Dhe Chavez
1070
01:00:06,380 --> 01:00:10,890
Oh, çfarë gjuajtje nga Anderson.
1071
01:00:11,090 --> 01:00:14,420
Chavez nuk po ngrihet.
1072
01:00:14,620 --> 01:00:16,550
Oh, jo.
1073
01:00:16,750 --> 01:00:18,340
Chavez është poshtë
1074
01:00:18,540 --> 01:00:20,950
dhe duket se është lënduar rëndë.
1075
01:00:21,150 --> 01:00:22,780
Feliks!
1076
01:00:22,980 --> 01:00:24,866
Zonja dhe zotërinj...
1077
01:00:24,890 --> 01:00:26,770
- ¿que Paso?
- Arbitri ynë përgjegjës,
1078
01:00:26,810 --> 01:00:28,996
Russell Mora, ndalon konkursin.
1079
01:00:29,020 --> 01:00:31,380
Ai është fituesi...
1080
01:00:31,510 --> 01:00:33,090
Me anë të nokautit spektakolar
1081
01:00:33,290 --> 01:00:37,220
dhe ai është i riu i unifikuar
kampion i peshave të rënda
1082
01:00:37,420 --> 01:00:41,180
"diamanti" Damian Anderson.
1083
01:00:41,380 --> 01:00:44,550
'Sup, vëlla? 'Sup, vëlla?
1084
01:00:45,550 --> 01:00:47,380
E drejtë? Çfarë?
1085
01:01:20,370 --> 01:01:22,140
Në rregull, Duka.
Duhet ta rregullojmë këtë.
1086
01:01:22,340 --> 01:01:24,460
-Çfarëdo që mund të bëj...
- Jo.
1087
01:01:24,510 --> 01:01:26,446
Nuk po rregullon asgjë.
Nuk është asgjë "Duka".
1088
01:01:26,470 --> 01:01:27,880
- Mund ta rregulloj.
- Jo!
1089
01:01:28,080 --> 01:01:29,890
Nuk mundesh.
1090
01:01:30,090 --> 01:01:32,810
Ju qëndroni larg palestrës.
Ju bëni atë.
1091
01:02:02,630 --> 01:02:04,090
Hej, mami.
1092
01:02:04,290 --> 01:02:05,620
Si është Felix?
1093
01:02:08,070 --> 01:02:09,330
Ai është ende në spital.
1094
01:02:10,070 --> 01:02:11,330
Ai është i qëndrueshëm.
1095
01:02:13,120 --> 01:02:15,276
Mendova se do të largohesha prej andej
dhe jepini atij pak hapësirë.
1096
01:02:15,300 --> 01:02:16,300
Mm-hmm.
1097
01:02:16,950 --> 01:02:18,250
Mund të jetë i zgjuar.
1098
01:02:23,820 --> 01:02:25,000
Çfarë është e gjithë kjo?
1099
01:02:28,300 --> 01:02:29,480
Ata janë nga Damian.
1100
01:02:44,100 --> 01:02:46,140
Më ke mbajtur këto?
1101
01:02:46,340 --> 01:02:48,020
Për t'ju ndihmuar të vazhdoni, po, e bëra.
1102
01:02:53,240 --> 01:02:54,290
Mami, si mundesh?
1103
01:02:57,160 --> 01:02:58,580
Po mundohesha të të mbroja.
1104
01:02:58,780 --> 01:02:59,980
Më mbro nga çfarë?
1105
01:03:00,180 --> 01:03:01,890
Damiani ishte vëllai im.
1106
01:03:02,090 --> 01:03:03,850
Jo, Donnie.
1107
01:03:04,050 --> 01:03:06,630
Jo në atë objekt
ku ishe i mbyllur në kafaz
1108
01:03:06,830 --> 01:03:08,950
A menduat se do të bëja
1109
01:03:09,050 --> 01:03:11,520
E ke bere te mendoje
Unë e braktisa atë.
1110
01:03:13,480 --> 01:03:14,860
A e dini
çfarë kemi kaluar?
1111
01:03:15,060 --> 01:03:16,900
Unë e di se kush ishte ai njeri
ju të dy u rrahën.
1112
01:03:18,880 --> 01:03:19,970
E njeh Leon?
1113
01:03:25,880 --> 01:03:28,180
Po.
1114
01:03:28,380 --> 01:03:32,010
Atëherë ti e njeh Damianin
e kisha shpinën më parë
1115
01:03:32,210 --> 01:03:34,270
Dame më trajtonte më shumë si familje
1116
01:03:34,470 --> 01:03:35,470
ka bërë ndonjëherë në këtë shtëpi.
1117
01:03:35,600 --> 01:03:37,530
Dhe ma hoqe atë.
1118
01:03:37,730 --> 01:03:39,770
Asnjë nga këto nuk do të kishte ndodhur
po të mos ishte për ty.
1119
01:03:42,600 --> 01:03:44,080
Ke plotesisht te drejte.
1120
01:03:46,690 --> 01:03:47,780
Asnjë prej tyre.
1121
01:03:49,520 --> 01:03:51,130
Ti godet fort, Donnie.
1122
01:03:52,170 --> 01:03:54,390
Dhe ju nuk mund të shihni.
1123
01:03:57,310 --> 01:03:59,530
Mund të ketë pasur një kohë
kur Damiani të kishte kurrizin.
1124
01:04:02,440 --> 01:04:04,310
Por kjo nuk është
çfarë po bën tani.
1125
01:04:38,570 --> 01:04:39,570
Më falni.
1126
01:04:39,750 --> 01:04:42,250
Epo, zonjë. Dame.
1127
01:04:42,450 --> 01:04:44,080
- Hej, njeri.
- Hiq duart nga unë.
1128
01:04:44,280 --> 01:04:45,910
Largo duart nga unë!
1129
01:04:47,110 --> 01:04:48,110
Qëndroni lart.
1130
01:04:50,010 --> 01:04:51,230
Është ok. Ftohu, vëlla.
1131
01:04:52,840 --> 01:04:53,840
Më jep atë.
1132
01:04:59,020 --> 01:05:00,200
Kjo është ajo që ne?
1133
01:05:02,020 --> 01:05:04,360
Çfarë ka, Donnie?
Jeni ne rregull?
1134
01:05:04,560 --> 01:05:06,290
Njeri. Nah, jo,
më thuaj ti vëlla.
1135
01:05:07,460 --> 01:05:09,600
Ti më ke luajtur
gjithë këtë kohë.
1136
01:05:11,160 --> 01:05:12,890
Mendoni se keni bërë
merrni atyre letra, a?
1137
01:05:13,090 --> 01:05:14,090
Pse më gënjeje?
1138
01:05:15,040 --> 01:05:17,720
Unë garantova për ju.
1139
01:05:17,920 --> 01:05:19,950
Të solla në shtëpinë time, vëlla.
1140
01:05:21,560 --> 01:05:24,160
Kam vënë para për ju.
1141
01:05:24,360 --> 01:05:26,206
Vendosni dorezat në duar
siç pyete ti.
1142
01:05:26,230 --> 01:05:28,620
Më ndjen?
1143
01:05:29,960 --> 01:05:32,050
Më ke vënë dorezat në duar?
1144
01:05:33,230 --> 01:05:34,230
Oh, shtëpiak.
1145
01:05:35,010 --> 01:05:36,350
Duhet të jesh i mprehtë.
1146
01:05:39,030 --> 01:05:42,360
Sepse nëse kujtesa shërben,
ti mbante dorezat e mia.
1147
01:05:42,560 --> 01:05:44,880
Merr mut
dhe dilni nga palestër.
1148
01:05:45,080 --> 01:05:47,620
Oh, Donnie, duro.
Prisni, prisni, prisni.
1149
01:05:47,820 --> 01:05:48,820
Mendon se kam nevojë për ty?
1150
01:05:50,200 --> 01:05:53,190
Jo. Kur u mbylla,
Unë kisha nevojë për ju.
1151
01:05:53,390 --> 01:05:56,900
Kur erdha në shtëpi,
po, vëlla, kisha nevojë për ty.
1152
01:05:58,730 --> 01:06:00,040
Por shiko përreth, vëlla.
1153
01:06:01,870 --> 01:06:04,160
- Unë jam kampioni!
- Po!
1154
01:06:04,360 --> 01:06:07,160
Dhe unë nuk kam nevojë për ju
për asgjë ose ... ose asgjë.
1155
01:06:10,740 --> 01:06:11,880
Kush vetëm tani?
1156
01:06:17,100 --> 01:06:19,870
Po, ashtu është. Ik.
1157
01:06:20,070 --> 01:06:21,950
Ik.
Kjo është e vetmja gjë
1158
01:06:21,990 --> 01:06:23,530
besimi i fëmijës.
1159
01:06:28,980 --> 01:06:30,020
Çfarë ishte kjo?
1160
01:06:31,590 --> 01:06:32,990
- Si më quajte?
- Oh, je i çmendur?
1161
01:06:35,070 --> 01:06:36,250
Je i çmendur?
1162
01:06:38,340 --> 01:06:39,766
Provoni të shpenzoni
gjysma e jetës suaj në qeli
1163
01:06:39,790 --> 01:06:41,690
duke parë dikë tjetër
jetoni jetën tuaj.
1164
01:06:43,730 --> 01:06:45,390
Më ktheve shpinën,
shtëpiak.
1165
01:06:48,300 --> 01:06:49,960
Hej, por shiko, mos u udhëto.
1166
01:06:51,750 --> 01:06:53,030
Hej, eja këtu.
1167
01:06:53,230 --> 01:06:54,270
E mbani mend këtë?
1168
01:06:55,880 --> 01:06:57,040
Ky titull?
1169
01:06:57,240 --> 01:06:59,520
E gjithë kjo?
1170
01:06:59,720 --> 01:07:01,710
Hej, sapo po filloj,
vëllai i vogël.
1171
01:07:03,140 --> 01:07:04,750
Unë po vij për të gjitha.
1172
01:07:06,060 --> 01:07:07,710
Dhe çfarë është ajo
supozohet të thotë?
1173
01:07:08,540 --> 01:07:09,720
Po më kërcënon?
1174
01:07:16,300 --> 01:07:17,640
Nuk ka asnjë kërcënim këtu, vëlla.
1175
01:07:18,900 --> 01:07:20,190
Vetëm premtime këtu, mirë.
1176
01:07:23,130 --> 01:07:24,240
Ejani këtu. Le të shohim.
1177
01:07:24,440 --> 01:07:26,200
- Hiq duart nga unë.
- Oh, jeni në rregull.
1178
01:07:30,480 --> 01:07:31,610
Po.
1179
01:07:32,610 --> 01:07:33,780
Ndihmojeni veten për një herë.
1180
01:07:35,180 --> 01:07:36,220
Shihni si ndihet.
1181
01:07:53,110 --> 01:07:54,240
Aloha!
1182
01:08:05,220 --> 01:08:06,540
Ku ishe gjithë natën?
1183
01:08:09,250 --> 01:08:12,080
Nuk e morët
ndonjë nga thirrjet e mia atëherë,
1184
01:08:17,180 --> 01:08:18,730
Çfarë ka ndodhur me syrin tuaj?
1185
01:08:18,930 --> 01:08:19,930
Asgjë.
1186
01:08:22,960 --> 01:08:24,230
je mire?
1187
01:08:26,710 --> 01:08:28,991
Jo sot.
Nuk kam kohë
1188
01:08:30,970 --> 01:08:33,090
Në rregull. Epo, atëherë
per cfare ke kohe
1189
01:08:33,290 --> 01:08:35,530
Më njoftoni.
1190
01:08:35,730 --> 01:08:38,226
Sepse jam munduar
për të folur me ju për
1191
01:08:38,250 --> 01:08:39,250
në rregull?
1192
01:08:41,070 --> 01:08:43,240
Ju lutem, a mund të më tregoni
çfarë po ndodh.
1193
01:08:44,680 --> 01:08:45,710
A jam unë?
1194
01:08:45,910 --> 01:08:48,540
Nr.
Nuk ka lidhje me ty.
1195
01:08:56,820 --> 01:08:57,870
Bëhet fjalë për Leon?
1196
01:08:59,260 --> 01:09:02,520
Çfarë? Kush ju tha këtë?
1197
01:09:04,660 --> 01:09:05,880
Dame.
1198
01:09:07,830 --> 01:09:09,710
A ka diçka tjetër
doni të më tregoni?
1199
01:09:13,810 --> 01:09:16,570
D, ju duhet të
hapen në një moment.
1200
01:09:16,770 --> 01:09:19,090
Nuk e di se çfarë tjetër
të të them.
1201
01:09:19,290 --> 01:09:21,290
Çfarë doni të them?
Çfarë doni të dëgjoni?
1202
01:09:21,430 --> 01:09:22,790
Një histori e trishtuar?
1203
01:09:22,990 --> 01:09:24,880
Ju jeni duke u përpjekur
të më vijë keq për mua
1204
01:09:25,080 --> 01:09:27,106
Unë nuk dua
me vjen keq per ty!
1205
01:09:27,130 --> 01:09:29,280
Unë dua të di
çfarë po ndodh me ju
1206
01:09:29,480 --> 01:09:32,190
Nuk ka asgjë për të folur!
Unë nuk dua
1207
01:09:32,390 --> 01:09:34,150
Jam munduar ta harroj!
1208
01:09:34,350 --> 01:09:37,420
Ka vdekur! Lëreni atë! Lëreni atë!
Lëreni të gënjejë!
1209
01:09:37,620 --> 01:09:39,300
nuk po flas
për atë mut jo më.
1210
01:09:49,310 --> 01:09:51,820
Ti e kupto gjën tënde, D.
1211
01:09:52,020 --> 01:09:56,100
Sepse ajo që nuk mund të ndodhë
a po të sheh ajo kështu?
1212
01:09:57,970 --> 01:09:59,190
a e kuptoni?
1213
01:10:00,500 --> 01:10:01,800
Po.
1214
01:10:09,160 --> 01:10:10,330
te dua.
1215
01:10:55,380 --> 01:10:57,380
Hej, çfarë po bën atje?
1216
01:10:58,120 --> 01:11:00,240
Dame! Adonis!
1217
01:11:00,440 --> 01:11:02,286
- Ndalo!
- Hajde! Më luftoni!
1218
01:11:02,310 --> 01:11:03,376
Leon, më vjen keq!
1219
01:11:03,400 --> 01:11:04,650
Jeni kaq të ashpër, apo jo?
1220
01:11:18,400 --> 01:11:20,430
- Leon?
- Hë?
1221
01:11:20,630 --> 01:11:22,230
Nuk më mban mend, apo jo?
1222
01:11:31,330 --> 01:11:33,140
Hej, largohu prej tij!
1223
01:11:33,340 --> 01:11:34,630
Po, ju e dini se çfarë është,
shtëpiak.
1224
01:11:42,900 --> 01:11:44,326
- Dama!
- Largohuni nga arma.
1225
01:11:44,350 --> 01:11:45,830
- Largohuni nga arma.
- Është poshtë.
1226
01:11:45,920 --> 01:11:46,920
Është poshtë! Është poshtë.
1227
01:11:56,920 --> 01:11:58,690
- Hej, mami.
- Adonis, fëmijë.
1228
01:11:58,890 --> 01:12:00,470
Duhet të arrish këtu menjëherë.
1229
01:12:00,670 --> 01:12:02,950
Mamaja pati një goditje tjetër.
1230
01:12:03,150 --> 01:12:05,960
Po thonë
dështime të shumta të organeve.
1231
01:12:06,160 --> 01:12:08,830
- Nuk e di, D.
- Mendoj se është...
1232
01:12:09,030 --> 01:12:11,020
Mendoj se mund të jetë koha
për të thënë lamtumirë.
1233
01:12:13,190 --> 01:12:15,020
Mami?
1234
01:12:19,290 --> 01:12:20,800
Mami, më vjen keq.
1235
01:12:21,000 --> 01:12:22,860
- Çfarë?
- Nuk e kisha parasysh.
1236
01:12:23,600 --> 01:12:25,060
Nuk e kisha parasysh.
1237
01:12:25,260 --> 01:12:26,380
Mm-mmm.
1238
01:12:27,860 --> 01:12:30,120
Ditën që të takova.
1239
01:12:31,470 --> 01:12:33,870
Oh, ajo fytyrë.
1240
01:12:35,080 --> 01:12:38,990
Mmm. Ti ishe kaq i çmendur.
1241
01:12:39,190 --> 01:12:45,130
Do t'i trokas të gjithë,
një nga një.
1242
01:12:45,330 --> 01:12:46,880
Ashtu si babai juaj.
1243
01:12:49,450 --> 01:12:52,410
Kjo është arsyeja pse ai luftoi aq shumë.
E dini këtë, apo jo?
1244
01:12:53,410 --> 01:12:55,000
Po.
1245
01:12:55,200 --> 01:12:59,110
Por ti... nuk ke
për ta bërë atë.
1246
01:12:59,940 --> 01:13:02,900
Mund të gjesh një mënyrë tjetër.
1247
01:13:04,510 --> 01:13:05,930
Po.
1248
01:13:07,780 --> 01:13:09,860
Po, një mënyrë tjetër.
1249
01:13:10,730 --> 01:13:12,170
Një mënyrë tjetër.
1250
01:13:13,600 --> 01:13:15,160
u zemërova.
1251
01:13:15,360 --> 01:13:19,170
Isha shumë i zemëruar
kur më la, Apollo.
1252
01:13:24,090 --> 01:13:27,750
Pse më la vetëm?
1253
01:13:31,180 --> 01:13:33,060
Adonis.
1254
01:13:34,450 --> 01:13:36,410
Ky është emri i tij.
1255
01:13:37,670 --> 01:13:38,746
Unë jam këtu.
1256
01:13:38,770 --> 01:13:41,540
Ai më shpëtoi, Apollo.
1257
01:13:43,980 --> 01:13:47,320
Ai më ndihmoi të të falja.
1258
01:13:47,520 --> 01:13:49,160
Mami, më vjen keq.
1259
01:13:50,900 --> 01:13:52,380
Thjesht më thuaj çfarë të bëj.
1260
01:13:54,560 --> 01:13:56,690
Në rregull?
1261
01:13:57,780 --> 01:13:59,560
Adonis.
1262
01:14:01,650 --> 01:14:02,960
Adoni...
1263
01:15:35,090 --> 01:15:36,220
me vjen keq.
1264
01:15:39,270 --> 01:15:40,270
e di.
1265
01:15:42,970 --> 01:15:44,130
është në rregull.
1266
01:15:44,330 --> 01:15:45,330
Jo, nuk është.
1267
01:15:46,840 --> 01:15:47,930
Është thjesht...
1268
01:15:48,970 --> 01:15:50,110
Kur dama u kthye ...
1269
01:15:52,760 --> 01:15:56,850
E gjithë kjo mut u kthye gjithashtu.
1270
01:15:58,110 --> 01:15:59,350
Nuk dija si ta trajtoja.
1271
01:16:00,900 --> 01:16:02,980
Por ju keni qenë gjithmonë
vërtet i mirë në këtë.
1272
01:16:03,180 --> 01:16:05,630
Ndjenjat.
Ju vjen lehtë.
1273
01:16:05,830 --> 01:16:07,430
Nuk më vjen lehtë.
1274
01:16:08,860 --> 01:16:09,910
Jo.
1275
01:16:11,690 --> 01:16:14,640
Kam ende shumë gjëra
që po përpiqem ta kuptoj,
1276
01:16:14,840 --> 01:16:17,990
dhe nuk e di gjithmonë
si të flasim për të ose.
1277
01:16:18,190 --> 01:16:19,790
E di, Mary-Ane
ishte gjëja më e afërt
1278
01:16:19,930 --> 01:16:21,690
Unë kam pasur një nënë
në një kohë vërtet të gjatë.
1279
01:16:21,890 --> 01:16:23,310
Mund të flisja me të.
1280
01:16:23,660 --> 01:16:25,100
Tani ajo ka ikur.
1281
01:16:28,400 --> 01:16:32,790
Dhe kur ndalova së performuari,
ishte vërtet e vështirë të pranohej
1282
01:16:32,990 --> 01:16:35,760
se ëndrrat e mia nuk u realizuan
ashtu si e imagjinoja
1283
01:16:38,500 --> 01:16:39,850
Dhe kjo më dhemb akoma.
1284
01:16:42,070 --> 01:16:43,120
Shumë.
1285
01:16:45,120 --> 01:16:49,240
Por unë thjesht bëra një zgjedhje
të përpiqesh të ecësh përpara
1286
01:16:49,440 --> 01:16:51,340
dhe ji i lumtur
për atë që kam.
1287
01:16:56,390 --> 01:16:58,170
Por nuk është e lehtë.
1288
01:17:01,570 --> 01:17:02,870
Unë thjesht përpiqem.
1289
01:17:18,590 --> 01:17:19,670
Leoni...
1290
01:17:21,940 --> 01:17:23,760
Ishte babai në shtëpinë e grupit
1291
01:17:25,200 --> 01:17:26,420
ku kam jetuar me damen.
1292
01:17:30,550 --> 01:17:32,510
Nuk po them mua
dhe dame ishin engjëjt.
1293
01:17:34,340 --> 01:17:36,460
Në rregull? Por...
1294
01:17:36,660 --> 01:17:39,390
Asnjë fëmijë nuk e meriton
për t'u mposhtur si ne.
1295
01:17:40,690 --> 01:17:41,690
Më ndjen?
1296
01:17:43,390 --> 01:17:46,700
Atë natë në dyqanin e pijeve,
1297
01:17:50,790 --> 01:17:51,920
Dhe u këputa.
1298
01:17:56,230 --> 01:17:57,450
Dhe e godita.
1299
01:18:00,370 --> 01:18:01,670
Vazhdova ta godisja.
1300
01:18:05,330 --> 01:18:07,030
Dhe djemtë e tij u hodhën mbi mua.
1301
01:18:09,380 --> 01:18:10,460
Kështu dama nxori një armë.
1302
01:18:12,160 --> 01:18:13,210
Policët u tërhoqën.
1303
01:18:14,690 --> 01:18:15,770
Ne u përpoqëm të vrapojmë.
1304
01:18:16,950 --> 01:18:19,600
Dame u kap. u largova.
1305
01:18:22,740 --> 01:18:24,170
vrapova.
1306
01:18:25,610 --> 01:18:26,780
Ju ishit një fëmijë.
1307
01:18:28,570 --> 01:18:31,990
Ti ishe i frikësuar.
Çdokush do të kishte vrapuar.
1308
01:18:32,190 --> 01:18:35,130
Dhe dama kishte një armë, Adonis.
Kjo nuk është për ju.
1309
01:18:35,330 --> 01:18:37,270
Po, por kur ai zbriti,
Nuk e zgjata dorën.
1310
01:18:39,620 --> 01:18:40,800
Nuk kam thirrur kurrë.
1311
01:18:41,620 --> 01:18:42,710
Unë nuk kam shkruar.
1312
01:18:46,430 --> 01:18:51,420
Pas një kohe, u ndje më e lehtë
te bej sikur kam harruar.
1313
01:18:52,290 --> 01:18:53,510
E dini, thjesht...
1314
01:18:55,680 --> 01:18:57,450
Vepro sikur nuk ka ndodhur kurrë.
1315
01:18:57,650 --> 01:19:00,380
Por kjo nuk bën
ju bëjnë përgjegjës
1316
01:19:03,820 --> 01:19:06,210
Ti je njeri i mirë, Adonis.
1317
01:19:06,950 --> 01:19:09,340
Nuk e di më.
1318
01:19:09,540 --> 01:19:11,550
Ju duhet të provoni
të falësh veten,
1319
01:19:11,750 --> 01:19:16,090
në mënyrë që të mund të filloni
të besosh se e meriton
1320
01:19:17,880 --> 01:19:19,360
Sepse ju bëni.
1321
01:19:21,010 --> 01:19:23,320
Mos e lini të shkatërrojë
gjithçka që keni ndërtuar.
1322
01:19:24,970 --> 01:19:26,740
Por, B, ai nuk do të ndalet.
1323
01:19:26,940 --> 01:19:28,320
Pastaj ju e bëni atë.
1324
01:19:30,240 --> 01:19:32,370
Ka vetëm një mënyrë
ajo dama do të dëgjojë.
1325
01:19:37,940 --> 01:19:39,770
Nëse kjo është ajo që duhet të bësh,
pastaj...
1326
01:19:40,680 --> 01:19:42,590
Në rregull.
1327
01:19:42,790 --> 01:19:45,310
Në moshën 26-vjeçare, ai është i pari
kampion i peshave të rënda
1328
01:19:45,350 --> 01:19:47,980
Një nga luftëtarët më të mëdhenj
në historinë e boksit.
1329
01:19:48,180 --> 01:19:50,461
Besimi i vetëm dhe i vetëm i Adonisit
është ulur pranë meje.
1330
01:19:50,620 --> 01:19:52,166
Mirë se vini në shfaqje, njeriu im.
si ja kaloni?
1331
01:19:52,190 --> 01:19:53,830
Unë jam mirë, njeri.
Faleminderit që më keni.
1332
01:19:53,930 --> 01:19:55,770
Po...
Faleminderit që jeni këtu.
1333
01:19:55,930 --> 01:19:58,730
Ju thirrët për të qenë në këtë shfaqje,
që nuk e ke bërë kurrë.
1334
01:19:58,930 --> 01:20:01,650
Dua të di pse u ndjeve
nevoja
1335
01:20:01,850 --> 01:20:03,650
për të ardhur në televizionin kombëtar
sot për të folur.
1336
01:20:03,810 --> 01:20:04,810
Çfarë keni në mendje?
1337
01:20:04,900 --> 01:20:06,610
Kur u largova nga boksi,
1338
01:20:06,810 --> 01:20:08,850
Unë u largova
me disa punë të papërfunduara.
1339
01:20:08,940 --> 01:20:11,570
Duhet të flas për damën.
Duhet të flitet për të.
1340
01:20:11,770 --> 01:20:13,130
Le ta marrim këtë
nga rruga.
1341
01:20:13,290 --> 01:20:14,536
Ti e di që besoj
ti je me i miri
1342
01:20:14,560 --> 01:20:16,000
luftëtar kile për kile
në botë,
1343
01:20:16,120 --> 01:20:17,880
tre vjet më parë.
1344
01:20:18,080 --> 01:20:19,756
Ka kaluar një minutë
që kur keni qenë
1345
01:20:19,780 --> 01:20:21,456
kështu që ndoshta nuk keni dëgjuar
atë që ata kanë thënë
1346
01:20:21,480 --> 01:20:22,970
Conlan.
1347
01:20:23,170 --> 01:20:24,810
Ai ishte përtej kulmit të tij
kur e rrahni.
1348
01:20:24,920 --> 01:20:26,240
Dame.
1349
01:20:26,440 --> 01:20:28,630
Ai është mbreti i ardhshëm i boksit.
Jo ju. Në rregull?
1350
01:20:28,830 --> 01:20:30,980
Sa herë që kthehesh,
1351
01:20:31,180 --> 01:20:33,076
dame po flet për ty të pisët,
1352
01:20:33,100 --> 01:20:34,680
Hej, ktheje atë.
1353
01:20:34,880 --> 01:20:36,990
Për këdo që do të dëgjojë,
ai vë në dyshim burrërinë tuaj,
1354
01:20:37,190 --> 01:20:38,420
ai flet për familjen tuaj.
1355
01:20:38,620 --> 01:20:40,180
Ai flet për
si nuk mund të të besohet,
1356
01:20:40,280 --> 01:20:41,600
dhe se ju mbaroni
mbi djemtë tuaj.
1357
01:20:41,800 --> 01:20:43,170
Jo, jo. Nr.
Prisni. Më lër vetëm...
1358
01:20:43,370 --> 01:20:45,040
Pritni.
Na erdhi një telefonatë.
1359
01:20:45,240 --> 01:20:47,260
Morëm një telefonatë.
Vëshe atë, tani.
1360
01:20:47,460 --> 01:20:49,000
Hej, ç'po, e vogël shtëpiake?
1361
01:20:49,200 --> 01:20:50,570
Doni një pecetë?
1362
01:20:50,770 --> 01:20:52,490
Doni që unë të vij atje
dhe të të përqafoj?
1363
01:20:52,680 --> 01:20:54,576
Epo, shiko, po të them
të gjithë ata që jeni në të vërtetë.
1364
01:20:54,600 --> 01:20:56,700
Si mbaron në familje.
1365
01:20:56,900 --> 01:21:01,230
Dame, jo si kjo.
1366
01:21:01,430 --> 01:21:02,666
Kjo nuk është mënyra për ta trajtuar atë.
1367
01:21:02,690 --> 01:21:04,760
Oh, lajm i keq, vëlla.
Kjo është drejtpërdrejt.
1368
01:21:04,960 --> 01:21:06,800
Pra, dua të them, kështu
ne do ta trajtojmë tani.
1369
01:21:07,000 --> 01:21:08,720
Doni i vogël nuk ka asgjë.
1370
01:21:08,870 --> 01:21:11,500
Ti frikacak, vëlla dhe mashtrues.
1371
01:21:11,700 --> 01:21:13,330
Unë e di atë.
Të gjithë të tjerët e dinë.
1372
01:21:13,530 --> 01:21:15,900
Hej, besimi i Apollonit
do të turpërohej.
1373
01:21:16,100 --> 01:21:17,220
Oh, e humbe.
1374
01:21:17,690 --> 01:21:19,730
Aq.
1375
01:21:19,930 --> 01:21:22,330
Unë ju sfidoj
për peshën e rëndë
1376
01:21:22,830 --> 01:21:23,640
Ti dhe unë?
1377
01:21:23,840 --> 01:21:25,380
- Vrapo.
- Vrapo!
1378
01:21:25,580 --> 01:21:27,826
Oh, dreqin po.
1379
01:21:27,850 --> 01:21:29,260
E di se mezi e pres këtë.
1380
01:21:29,460 --> 01:21:30,786
Ja ku shkoni.
Çfarë ka, kampion?
1381
01:21:30,810 --> 01:21:32,690
- Çfarë po ndodh?
- Koha kryesore.
1382
01:21:32,770 --> 01:21:35,090
Kampioni është këtu!
Më mirë ta ngrini.
1383
01:21:35,290 --> 01:21:36,740
Ja ku po shkojmë, njerëz.
1384
01:21:40,470 --> 01:21:41,670
Le të njihemi sërish.
1385
01:21:49,600 --> 01:21:51,890
Frakturë e katërt
dhe metakarpalet e pesta.
1386
01:21:52,090 --> 01:21:53,850
Të dyja duart.
1387
01:21:54,050 --> 01:21:54,760
I është thyer gropa e syrit.
1388
01:21:54,960 --> 01:21:55,960
Veshka e këputur.
1389
01:21:57,520 --> 01:21:59,510
- Nuk i punon supi.
- Rrëmbyes i grisur.
1390
01:21:59,710 --> 01:22:02,036
Ai nuk e ka më atë.
Ai doli në pension. Ai ndoshta
1391
01:22:02,060 --> 01:22:03,940
Dhe më kujto,
sa tronditje
1392
01:22:10,220 --> 01:22:12,870
Ti je plakur dhe je i thyer.
1393
01:22:13,070 --> 01:22:16,000
Ne e dimë dama.
Dame do të ketë
1394
01:22:16,200 --> 01:22:19,660
Ai është i gatshëm të bëjë gjithçka
për të fituar, kështu që ju duhet
1395
01:22:19,860 --> 01:22:23,400
Nuk mund ta kthejmë orën pas,
ne nuk mund t'i fshehim të gjitha të metat tuaja,
1396
01:22:23,600 --> 01:22:25,410
por ne mund t'i bëjmë ato pika të forta.
1397
01:22:32,380 --> 01:22:33,970
Kjo është ajo. Dy goditje.
1398
01:22:34,170 --> 01:22:35,410
- Eja poshtë.
- Rrëshqitje.
1399
01:22:35,610 --> 01:22:36,610
Një-një-dy.
1400
01:22:36,700 --> 01:22:37,850
- Të kuptova.
- Le të shkojmë, D.
1401
01:22:38,050 --> 01:22:41,200
Sa më lart të ngrihesh,
aq më e vështirë bëhet.
1402
01:22:41,400 --> 01:22:43,810
Kjo është jeta. Ky është vrapimi!
1403
01:22:44,010 --> 01:22:45,420
Le të shkojmë.
1404
01:22:45,620 --> 01:22:48,380
tërheqje e luftës. Shkolla e vjetër.
1405
01:22:48,580 --> 01:22:50,430
Pikërisht këtu. Le të shkojmë.
Pa pushim.
1406
01:22:50,630 --> 01:22:51,630
Shtyni.
1407
01:22:51,760 --> 01:22:52,920
Shtyni!
1408
01:22:54,440 --> 01:22:56,040
Çfarë po shikon pas, djalë?
Shikoni përpara.
1409
01:22:56,200 --> 01:22:57,800
Kush rrëshqet kështu?
Askush. Sillni atë.
1410
01:22:57,850 --> 01:22:59,650
Askush nuk do ta bëjë
merre me qetësi, apo jo?
1411
01:23:00,750 --> 01:23:02,450
Hajde. Përqendrohuni.
1412
01:23:09,460 --> 01:23:10,890
Ja ku shkoni.
1413
01:23:12,240 --> 01:23:13,290
Ja ku shkoni.
1414
01:23:15,120 --> 01:23:16,120
Hajde, njeri.
1415
01:23:17,200 --> 01:23:18,540
Ndaloni së menduari kaq shumë, njeri.
1416
01:23:18,740 --> 01:23:19,950
Fute kokën në lojë.
1417
01:23:22,250 --> 01:23:24,860
E shihni atë njeri aty?
A ju kujtohet ai?
1418
01:23:26,910 --> 01:23:29,250
Duhet të bllokosh gjithçka
dhe të jesh në këtë moment.
1419
01:23:29,450 --> 01:23:31,950
Jo e kaluara. Jo e ardhmja.
1420
01:23:32,150 --> 01:23:33,150
Tani për tani.
1421
01:23:35,180 --> 01:23:36,380
Le të shkojmë. Hajde.
1422
01:23:36,580 --> 01:23:37,580
Epo...
1423
01:23:38,310 --> 01:23:40,300
Hej.
1424
01:23:40,500 --> 01:23:42,430
- Si është...
- Nah, jo. Mos. Mos.
1425
01:23:42,630 --> 01:23:43,830
Por ju jeni mirë?
1426
01:23:44,030 --> 01:23:45,970
Mjaft e mirë për t'ju mposhtur.
1427
01:23:59,120 --> 01:24:00,120
Mbajini duart lart.
1428
01:24:01,380 --> 01:24:02,770
Lëvizni. Lëvizni!
1429
01:24:04,030 --> 01:24:05,030
Mund të shkosh në shtëpi, shko.
1430
01:24:17,790 --> 01:24:19,380
Ndoshta duhet të bëjmë një pushim.
1431
01:24:19,580 --> 01:24:20,580
Bëni një pushim?
1432
01:25:24,550 --> 01:25:25,990
Ku po shkon?
1433
01:25:28,550 --> 01:25:29,820
Unë jam vetëm duke filluar.
1434
01:27:03,340 --> 01:27:04,340
Të shoh, djalë.
1435
01:27:08,780 --> 01:27:10,870
Uu! Ne jemi këtu duke punuar
tani!
1436
01:27:13,440 --> 01:27:15,750
Ku është ai? Ku është ai?
1437
01:27:16,140 --> 01:27:17,180
te shoh.
1438
01:27:43,040 --> 01:27:45,560
Le ta bëjmë, fëmijë!
Le të shkojmë! Le të shkojmë,
1439
01:27:45,620 --> 01:27:47,340
Ja ku shkoni! Ja ku shkoni!
1440
01:28:06,230 --> 01:28:07,360
Le të shkojmë!
1441
01:28:14,410 --> 01:28:16,320
Mirë se vini në Los Anxhelos
1442
01:28:16,520 --> 01:28:19,450
për një nga
më i prituri
1443
01:28:19,650 --> 01:28:20,900
Një hap.
1444
01:28:22,070 --> 01:28:23,720
Një grusht.
1445
01:28:23,920 --> 01:28:25,380
Një raund në një kohë.
1446
01:28:27,950 --> 01:28:28,990
Një hap.
1447
01:28:30,000 --> 01:28:31,040
Një grusht.
1448
01:28:32,350 --> 01:28:33,830
Një raund në një kohë.
1449
01:28:34,430 --> 01:28:35,780
Një hap.
1450
01:28:37,180 --> 01:28:38,220
Një grusht.
1451
01:28:39,400 --> 01:28:40,880
Një raund në një kohë.
1452
01:28:54,420 --> 01:28:58,010
Kredo! Kredo!
Kredo! Kredo!
1453
01:28:58,210 --> 01:29:01,580
Kredo! Kredo! Kredo!
1454
01:29:01,780 --> 01:29:05,150
Kredo! Kredo! Kredo! Kredo!
1455
01:29:10,250 --> 01:29:12,890
Ua!
1456
01:29:13,090 --> 01:29:14,430
Po, djalë!
1457
01:30:09,980 --> 01:30:11,780
Çfarë ka, a?
1458
01:31:23,140 --> 01:31:25,240
Zonja dhe zotërinj,
mirëmbrëma,
1459
01:31:25,440 --> 01:31:29,960
dhe mirëseardhje
në betejën e Los Anxhelosit.
1460
01:31:31,830 --> 01:31:35,180
Lufta fillon tani!
1461
01:31:37,970 --> 01:31:40,260
Duke prezantuar së pari,
sfiduesi.
1462
01:31:40,460 --> 01:31:42,480
Duke luftuar jashtë palestrës Delphi
1463
01:31:42,680 --> 01:31:47,700
dhe përfaqëson me krenari
shtëpinë e tij
1464
01:31:47,900 --> 01:31:54,360
këtu është drita e dikurshme
peshë e rëndë dhe e rëndë
1465
01:31:54,560 --> 01:31:59,200
Besimi i Adonisit!
1466
01:32:00,420 --> 01:32:02,250
Kredo!
1467
01:32:03,770 --> 01:32:05,680
Dhe kundërshtari i tij
nëpër unazë,
1468
01:32:05,880 --> 01:32:10,990
ai përfaqëson
rrethi Crenshaw
1469
01:32:11,190 --> 01:32:14,340
Këtu është e para
kampion i dorezave të arta
1470
01:32:14,540 --> 01:32:18,910
dhe mbretërimi,
i mbrojtur, i pamposhtur
1471
01:32:19,110 --> 01:32:23,390
dhe kampion i unifikuar i peshave të rënda
1472
01:32:23,590 --> 01:32:27,670
"diamanti" Damian Anderson!
1473
01:32:28,320 --> 01:32:30,350
Anderson!
1474
01:32:30,550 --> 01:32:32,706
Creed doli në pension
kampion, por ai është
1475
01:32:32,730 --> 01:32:34,706
Po, nuk ka dyshim
1476
01:32:34,730 --> 01:32:36,710
Ai duket të jetë
në formë fenomenale.
1477
01:32:36,910 --> 01:32:39,880
Ju të dy morët
udhëzimet tuaja
1478
01:32:40,080 --> 01:32:42,760
Unë dua një luftë të mirë dhe të pastër.
1479
01:32:42,960 --> 01:32:46,800
Bindju urdhrave të mia në çdo kohë.
Mbi të gjitha, mbroni veten
1480
01:32:47,000 --> 01:32:48,250
Le të shkojmë.
1481
01:32:49,990 --> 01:32:51,690
Ju vetëm tani,
Doni i vogël.
1482
01:32:53,560 --> 01:32:55,420
Shkoni në qoshet tuaja.
1483
01:32:55,620 --> 01:32:58,210
Intensiteti këtu është
1484
01:32:58,410 --> 01:33:01,380
Po, ju mund të ndjeni absolutisht
gjakun e keq
1485
01:33:01,580 --> 01:33:02,750
në këtë betejë të la.
1486
01:33:06,310 --> 01:33:08,430
Dhe ne jemi larg.
1487
01:33:08,630 --> 01:33:12,440
Dhe pyetja e madhe këtu
në raundin e parë, sa
1488
01:33:12,640 --> 01:33:14,480
Tre vite jashtë loje.
1489
01:33:14,680 --> 01:33:18,050
Dhe mënyra se si dama sulmon,
kjo mund të përfundojë herët.
1490
01:33:18,250 --> 01:33:20,450
Fillimi pak i kujdesshëm
1491
01:33:20,650 --> 01:33:22,756
Ende nuk është e qartë ende
kush do të jetë
1492
01:33:22,780 --> 01:33:23,800
Ndaloni të përmbaheni, D.
1493
01:33:24,000 --> 01:33:25,460
Ti po i jep atij
shumë respekt.
1494
01:33:28,950 --> 01:33:32,630
Anderson merr
gjaku i parë me një goditje të keqe
1495
01:33:32,830 --> 01:33:34,810
Të dy luftëtarët
duke përmasuar njëri-tjetrin.
1496
01:33:35,010 --> 01:33:38,940
Dhe, bum, një goditje e fortë
në tokë të fytyrës,
1497
01:33:43,700 --> 01:33:45,250
Mbajini ato duart lart! Le të shkojmë!
1498
01:33:45,450 --> 01:33:47,050
Duhet të angazhohesh, D!
Duhet të angazhohemi!
1499
01:33:47,190 --> 01:33:48,360
Hajde. Le të shkojmë. Le të shkojmë.
1500
01:34:01,720 --> 01:34:02,760
Hajde, D!
1501
01:34:05,420 --> 01:34:08,236
Do t'ia jepja atë raund Andersonit
1502
01:34:08,260 --> 01:34:10,410
Në rregull, Donnie e vogël.
Shihemi për një minutë.
1503
01:34:10,610 --> 01:34:12,160
Mos u shqetësoni.
Unë do të kthehem menjëherë.
1504
01:34:13,340 --> 01:34:15,410
Mënyra për të qëndruar atje.
Lëshoje atë.
1505
01:34:15,610 --> 01:34:18,070
Shiko, djali një punk.
Ai ju sheh pa frikë.
1506
01:34:18,270 --> 01:34:20,076
Tani është koha për të
për të filluar të luftosh pisët,
1507
01:34:20,100 --> 01:34:21,940
Mbaje kokën fort.
Lëreni të bëjë gabime.
1508
01:34:22,010 --> 01:34:23,426
Ai do të bëjë
shumë prej tyre, në rregull?
1509
01:34:23,450 --> 01:34:25,560
Dhe sulmoni ato dritare
kur hapen.
1510
01:34:25,760 --> 01:34:27,480
Ju duke hedhur
grushta pushteti, kampion.
1511
01:34:27,630 --> 01:34:29,470
- Rrit veten.
- E di
1512
01:34:29,500 --> 01:34:30,600
Mos u shqetëso për mua.
1513
01:34:30,800 --> 01:34:32,520
Të gjitha ato para nuk mund ta shpëtojnë atë.
Besoni se.
1514
01:34:32,720 --> 01:34:34,760
Duhet të pyesësh veten
nëse besimi është penduar
1515
01:34:34,850 --> 01:34:36,520
vendimin e tij
për t'u rikthyer në ring.
1516
01:34:36,720 --> 01:34:38,840
Dalja në pension sigurisht duket si
do të ishte shumë më argëtuese.
1517
01:34:41,030 --> 01:34:44,400
Këtu po zhvillohet raundi i dytë
1518
01:34:44,600 --> 01:34:46,970
Le të shohim nëse Adonis mund të gjejë
formën e tij të kampionatit
1519
01:34:47,170 --> 01:34:48,720
dhe bëni një luftë nga kjo.
1520
01:34:55,160 --> 01:34:56,470
Mos vraponi, Donnie.
1521
01:35:00,990 --> 01:35:02,040
po!
1522
01:35:05,480 --> 01:35:06,640
Epo, mbajini lart.
1523
01:35:06,840 --> 01:35:08,520
Çfarë të them, a?
Këtu ai vjen.
1524
01:35:13,660 --> 01:35:15,610
- Hajde, ref.
- Vazhdo ashtu. Mbajini ato.
1525
01:35:15,810 --> 01:35:18,170
Ajo mut e lirë
gjithçka ke, plak?
1526
01:35:33,850 --> 01:35:34,990
Ju mjaft, djalë?
1527
01:35:39,470 --> 01:35:40,770
Lidhe atë, fëmijë. Lidhe atë.
1528
01:35:45,600 --> 01:35:47,160
E menduat këtë mut
do të ishte e lehtë.
1529
01:35:58,010 --> 01:36:00,950
Çfarë
një emocionuese afër raundit të dytë
1530
01:36:01,150 --> 01:36:03,490
Të dy burrat na japin
disa goditje të jashtëzakonshme.
1531
01:36:04,490 --> 01:36:05,790
Kjo ishte më mirë.
1532
01:36:05,990 --> 01:36:08,050
Qëndroni të fokusuar. Ju merrni atë
ku duhet të shkoni.
1533
01:36:08,250 --> 01:36:10,180
Vazhdoni të goditeni.
Lëreni të hapur ...
1534
01:36:12,730 --> 01:36:15,060
Mos e lejoni këtë gungë
ju kontrolloj.
1535
01:38:36,010 --> 01:38:37,286
Çfarë dëshmuam sapo?
1536
01:38:37,310 --> 01:38:40,200
Një fund i pabesueshëm i raundit të 11-të.
1537
01:38:40,400 --> 01:38:42,000
Edhe kjo luftë ndihet e vdekur.
1538
01:38:42,190 --> 01:38:43,900
Mund ta ndjeni tensionin.
1539
01:38:44,100 --> 01:38:46,510
Kjo është derdhje e historisë
në ring.
1540
01:38:46,710 --> 01:38:48,790
Çfarë lodhje emocionale
luftë këtu në Los Anxhelos.
1541
01:38:51,440 --> 01:38:52,490
Dëgjo...
1542
01:38:55,100 --> 01:38:56,740
Ju atje jashtë boksit.
1543
01:38:56,940 --> 01:38:59,350
Unë kam nevojë që ju të filloni të luftoni.
1544
01:38:59,550 --> 01:39:01,006
Dil atje
dhe të bëjmë atë që kemi ardhur për të bërë.
1545
01:39:01,030 --> 01:39:02,310
Është koha juaj, kampion!
1546
01:39:02,510 --> 01:39:03,570
Është koha juaj për të shkëlqyer!
1547
01:39:03,770 --> 01:39:06,710
Lëreni frikën.
Më dëgjon?
1548
01:39:06,910 --> 01:39:08,200
Lëreni fajin.
1549
01:39:09,070 --> 01:39:11,140
Lëreni atë, lakmoni.
1550
01:39:11,340 --> 01:39:15,540
Lëre çdo gjë që ishte
dhe ecni në atë që është.
1551
01:39:15,740 --> 01:39:17,930
Dilni atje dhe jini të egër!
Më dëgjon?
1552
01:39:18,130 --> 01:39:19,200
Bëhu i egër!
1553
01:39:19,400 --> 01:39:21,370
Dil atje
dhe bëhu besimi Adonis!
1554
01:39:36,020 --> 01:39:38,660
Tre minuta për të vendosur
kampionatin e peshave të rënda
1555
01:39:43,840 --> 01:39:44,930
Mm-hmm.
1556
01:39:49,890 --> 01:39:51,410
Po, fëmijë.
Qëndroni në atë zonë me të.
1557
01:39:58,250 --> 01:39:59,730
Hajde, ref!
1558
01:40:04,730 --> 01:40:06,260
Ja ku shko, fëmijë.
Ja ku shkoni.
1559
01:40:20,790 --> 01:40:22,260
Dhe besimi është poshtë!
1560
01:40:22,460 --> 01:40:23,820
- Këndi neutral.
- Çohu, Donnie!
1561
01:40:23,980 --> 01:40:25,396
Një qëllim masiv në trup...
1562
01:40:25,420 --> 01:40:26,540
Dhe ai është në gju!
1563
01:40:29,890 --> 01:40:31,320
- Pesë!
- Çohu, djalë!
1564
01:40:33,590 --> 01:40:34,890
Gjashtë!
1565
01:40:37,370 --> 01:40:38,680
- Çohu, djalë.
- Shtatë!
1566
01:40:44,080 --> 01:40:45,120
Tetë!
1567
01:40:49,040 --> 01:40:50,080
Ngrihu, D.
1568
01:40:53,000 --> 01:40:54,000
Nëntë!
1569
01:40:55,000 --> 01:40:56,040
Dhe ai është ngritur!
1570
01:40:57,000 --> 01:40:58,730
- Eja tek unë. Jeni ne rregull?
- Po.
1571
01:40:58,930 --> 01:41:00,010
- Je mirë?
- Unë jam mirë.
1572
01:41:00,110 --> 01:41:01,166
- Dëshiron të vazhdoj?
- Po. Le të shkojmë.
1573
01:41:01,190 --> 01:41:02,730
Ja ku shkoni! po!
1574
01:41:02,930 --> 01:41:05,126
Creed e mposht numrin,
1575
01:41:05,150 --> 01:41:06,400
A mund të mbijetojë?
1576
01:41:10,150 --> 01:41:11,800
Le të shkojmë! Jepini atij!
1577
01:41:20,810 --> 01:41:21,810
Pushim, thyej!
1578
01:41:23,330 --> 01:41:25,060
Creed thyen klinchin.
1579
01:41:25,260 --> 01:41:26,930
Ai shkarkon gjithçka që ka!
1580
01:41:27,130 --> 01:41:29,210
Kjo është ajo, D.
1581
01:41:29,350 --> 01:41:30,790
Është koha juaj, D!
Kjo është koha juaj!
1582
01:41:52,880 --> 01:41:55,350
Anderson është poshtë!
1583
01:41:55,550 --> 01:41:57,850
Po! Kështu!
Po për këtë?
1584
01:41:59,460 --> 01:42:01,490
Ua!
Fiken dritat! Çfarë gjuajtje!
1585
01:42:01,690 --> 01:42:05,110
Besimi i Adonis është i ri
kampion i peshave të rënda
1586
01:42:10,160 --> 01:42:13,330
Zonja dhe zotërinj,
ky konkurs i vjen fundi
1587
01:42:13,530 --> 01:42:18,030
në dy minuta e 12 sekonda
të raundit të 12-të dhe të fundit,
1588
01:42:18,230 --> 01:42:20,730
për fituesin tuaj me nokaut.
1589
01:42:20,930 --> 01:42:23,160
Krenaria luftarake
të Los Anxhelosit,
1590
01:42:23,360 --> 01:42:27,730
dhe edhe një herë
kampion i peshave të rënda
1591
01:42:27,930 --> 01:42:31,840
Besimi i Adonisit!
1592
01:42:46,630 --> 01:42:48,970
Adonis creed e ka bërë atë.
1593
01:42:49,170 --> 01:42:50,756
-Një nokaut...
- Kjo është ajo që
1594
01:42:50,780 --> 01:42:53,060
Në raundin e 12-të.
Një skenë e pabesueshme.
1595
01:42:53,260 --> 01:42:55,190
Po!
1596
01:42:55,390 --> 01:42:57,456
Nëse ka pasur ndonjëherë një pyetje
1597
01:42:57,480 --> 01:42:59,070
le të mos ketë dyshim.
1598
01:42:59,270 --> 01:43:01,780
Dinastia e besimit
mbretëron suprem.
1599
01:43:11,270 --> 01:43:13,870
Mirë.
Stërvitje e vështirë e shpinës,
1600
01:43:14,070 --> 01:43:15,070
Kthehu në fazën tjetër.
1601
01:43:15,750 --> 01:43:17,230
Ne jemi kthyer në biznes.
1602
01:43:42,730 --> 01:43:44,210
Ne do të jemi në sallë, kampion.
1603
01:44:15,240 --> 01:44:17,810
Mendoni se keni mësuar
disa lëvizje pa mua.
1604
01:44:34,310 --> 01:44:35,390
Dame, me vjen keq.
1605
01:44:38,400 --> 01:44:39,750
Gjithë ato vite...
1606
01:44:42,790 --> 01:44:43,970
Unë kurrë nuk ju kontrollova.
1607
01:44:46,970 --> 01:44:47,970
Kjo është për mua.
1608
01:45:00,200 --> 01:45:01,250
Ne ishim thjesht...
1609
01:45:04,290 --> 01:45:05,290
Fëmijë, vëlla.
1610
01:45:13,260 --> 01:45:14,560
Nuk është për ju.
1611
01:45:23,270 --> 01:45:24,270
Asnjë prej tyre.
1612
01:45:29,410 --> 01:45:30,710
Kurrë nuk ishte.
1613
01:45:33,760 --> 01:45:34,800
Hej, D.
1614
01:45:38,460 --> 01:45:39,590
Nuk ishte as me ty.
1615
01:46:04,350 --> 01:46:06,620
Epo, vazhdo atëherë, burrë.
1616
01:46:09,310 --> 01:46:11,060
Familja dhe të gjithë
duke pritur për ju.
1617
01:46:12,710 --> 01:46:13,840
Kampion.
1618
01:46:26,110 --> 01:46:27,940
Ti e di ku të më gjesh
nëse keni nevojë për mua.
1619
01:46:52,100 --> 01:46:54,260
Ti e di që ajo ka pritur
gjithë natën për këtë, apo jo?
1620
01:46:55,810 --> 01:46:57,140
Ajo duket mirë atje.
1621
01:46:58,100 --> 01:46:59,930
Po.
1622
01:47:03,670 --> 01:47:04,800
- Hmm?
- Je mirë?
1623
01:47:06,460 --> 01:47:07,460
Unë jam më mirë tani.
1624
01:47:21,690 --> 01:47:23,420
Në rregull.
1625
01:47:23,620 --> 01:47:25,520
Në rregull.
Në rregull, në rregull.
1626
01:47:28,700 --> 01:47:30,960
Gati?
1627
01:47:33,960 --> 01:47:37,260
Oh! Oh.
1628
01:47:37,460 --> 01:47:39,490
- E mposht atë.
- Oh!
1629
01:47:43,970 --> 01:47:45,540
Po.
1630
01:47:47,930 --> 01:47:49,150
Jo!
1631
01:48:02,570 --> 01:48:04,730
Tani kemi një kampion të ri!
1632
01:48:06,430 --> 01:48:08,170
Unë jam kampion!
1633
01:48:09,260 --> 01:48:12,220
Ajo është kampione!
Ajo është kampione!
1634
01:48:18,140 --> 01:48:19,300
Shtëpi?
1635
01:48:19,500 --> 01:48:20,500
Mm-hmm.
1636
01:48:22,400 --> 01:48:23,490
Po.
1637
01:48:24,305 --> 01:49:24,655
Ju lutemi vlerësoni këtë titra në www.osdb.link/c9e7y
Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira